Hai cercato la traduzione di van baratom da Ungherese a Inglese

van baratom
igazed

van barátod?
do you have a boyfriend?

pedig így van, barátom!
"oh, yes, i did.

mi baj van, barátom? - szólította meg.
"my friend!" said he.

- igen, magának igaza van, barátom. arra megyünk, amerre mondta.
"yes, i think we had better do as you suggest."

most már vannak barátaim, van otthonom, van munkám. isten kegyes volt hozzám, maguk is végtelenül jók.
i wonder at the goodness of god; the generosity of my friends; the bounty of my lot.

ma elmondhatom magamról, hogy európa-szerte mindenhol vannak barátaim, sőt van egy spanyol családom is, akik visszavárnak.
today, i can say that i have friends all over europe, and moreover i have a spanish family waiting for me when i want to go back there.

ezen túlmenően úgy gondolom, hogy a jelentésben a biztonsági rendelkezésekre való hivatkozás nem igazán szerencsés. az európai biztonság alapja a nato. mindig is az volt és mindig is az lesz, és ez ezért van így, mert a nato-ban benne van barátunk és szövetségesünk, az egyesült amerikai Államok. bizonyos része ennek a parlamentnek nagyon amerika-ellenes. Én nem vagyok az. Én nem felejtem el, hogy mivel tartozik ez a kontinens az egyesült Államoknak a szabadságunkért és a nato-tagságunkért. az egyesült Államokkal való szövetségünk a nato-n keresztül védelmünk és biztonságunk alapját jelenti most is és az elkövetkező években.
furthermore, i think the reference in the report to the european security arrangements is unfortunate. the basis of european security is nato. it always has been and it always will be and that is so because nato includes our friend and ally, the united states of america. certain parts of this parliament are very anti-american. i am not. i remember the debt that this continent owes to the united states for our freedom and our membership of nato. our alliance with the united states through nato is the basis of our defence and security and will be in the years to come.