Hai cercato la traduzione di velem szemben nem áll fenn da Ungherese a Inglese

nem áll fenn egyensúlyhiány
no imbalance

velük szemben összeférhetetlenségi ok áll fenn;
are subject to a conflict of interest;

nem áll fenn a veszélye
there is no risk of

nem áll fenn keresőképtelenség (7)
there is no incapacity for work (7)

ez jelen esetben nem áll fenn.
this was not the case here.

nem áll fenn környezeti kockázat lehetősége,
no environmental risks are present,

nem áll fenn a félreértelmezés lehetősége; és
unlikely to result in misinterpretation; and

nem áll fenn helyettesíthetőség a keresleti oldalon
no demand side substitution

az ellenőrzésre nem áll fenn egyértelmű bizonyíték.
no clear grounds exist for carrying out an inspection.

nyilatkozat arról, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség,
declaration of absence of conflict of interest,

egyéb gyógyszerekkel nem áll fenn ismert inkompatibilitás.
there are no known incompatibilities with other medicinal products.

az állam közvetlen befolyása tehát nem áll fenn.
accordingly, there was no direct influence by the state.

nem áll fenn más tartós egészségügyi probléma vagy betegség
no other longstanding health conditions or diseases

ha nem áll fenn az előírt minimális égetési hőmérséklet,
whenever the required minimum incineration temperature is not maintained,

nem áll fenn az „intézményi jótállás” esete sem.
nor does anstaltslast apply.

amennyiben nem áll fenn összeférhetetlenség, erről nyilatkozatot kell tenni.
in the event that there are no such conflicts, a statement to that effect must be made.

c) nem áll fenn jelentős helyi környezetvédelmi probléma lehetősége.
(c) there exist no significant local environmental problems.

a kódexnek megfelelően a tag nem szavazhat, ha vele szemben a kódexben ismertetett összeférhetetlenség áll fenn.
in line with the code, a member must not vote if they have a conflict of interest, as described in the code.

az (1) bekezdésben említett visszafizetési kötelezettség nem áll fenn:
the reimbursement obligation referred to in paragraph 1 shall not apply:

ezen okok jelen esetben nem állnak fenn.
such reasons are lacking in the present case.