Hai cercato la traduzione di visszamenőleges hatállyal da Ungherese a Inglese

kiadva visszamenőleges hatállyal
issued retrospectively

kiadva visszamenőleges hatállyal”
kiadva visszamenőleges hatállyal’

»kiadva visszamenŐleges hatÁllyal«
“kiadva visszamenŐleges hatÁllyal”

2005-től visszamenőleges hatállyal bír.
it applies retrospectively from 2005.

hu »kiadva visszamenŐleges hatÁllyal«
hu “kiadva visszamenŐleges hatÁllyal”

kiadva visszamenőleges hatállyal – 99210
issued retroactively — 99210

a dÖmpingellenes vÁm kivetÉse visszamenŐleges hatÁllyal
retroactive levying of the anti-dumping duty

ezek a kötelezettségek nem alkalmazandók visszamenőleges hatállyal.
these obligations are not applied retroactively.

a dÖmpingellenes vÁm visszamenŐleges hatÁllyal tÖrtÉnŐ beszedÉse
retroactive levying of the anti-dumping duty

visszamenőleges hatállyal kiadott eur.1 szállítási bizonyítványok
eur.1 movement certificates issued retrospectively

ezt a rendeletet ezért most visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
therefore this regulation should apply retroactively.

a törvény 2005. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal bír.
the act has retrospective effect from 1 january 2005.

a kérelem beérkezésétől számítva a határozat visszamenőleges hatállyal rendelkezik.
the decision shall have retroactive effect as from the date of receipt of the request.

a program visszamenőleges hatállyal 2012. január 1-jétől alkalmazható.
retroactive applicability as from 1 january 2012.

az eám visszamenőleges hatállyal való alkalmazása csak az adóalany egyetértésével történhet.
rollback of the apa should only be applied with the taxpayer's consent.

valamennyi eleme 2014. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal alkalmazandó.
all its elements will apply retroactively from 1 january 2014.

a ktf- vagy a kszf-határozatok visszamenőleges hatállyal nem vesztik érvényüket.
bti or boi decisions shall not cease to be valid with retroactive effect.

ez a rendelet 1962. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal lép hatályba.
this regulation shall enter into force with retrospective effect as from 1 january 1962.

a díjváltozásra minden évben január 1. napjára visszamenőleges hatállyal kerül sor.
the change of fees shall take effect on 1 january each year retroactively.

ezt a módosítást ezért 2002. július 1-jétől visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
this amendment must therefore apply retroactively from 1 july 2002.