Hai cercato la traduzione di visszhangot, visszhangot da Ungherese a Inglese

a hatodik keretprogam nagyon nagy visszhangot váltott ki.
the 6th framework programme has attracted a very high level of response.

munkájuk lelkes szakmai visszhangot és közönségsikert váltott ki.
their work was enthusiastically praised by both professionals and audiences.

gondolhatjuk, milyen visszhangot vert a jelző d'artagnan szíve mélyén.
the epithet, as may be easily understood, resounded to the very bottom of d’artagnan’s heart.

nagy visszhangot váltott ki a felfedezés híre nemcsak franciaországban, de angliában és németországban is.
the noise of this discovery was very great, not in france alone, but in england and in germany.

a holland gszt jelenleg vizsgálja e fejlődést, amely meglehetősen kedvező visszhangot keltett az országban.
the dutch esc was currently analysing this development, which, in the netherlands, tended to be perceived as positive.

de európai szinten vajon hogyan érhetjük el ugyanazt a visszhangot, ugyanazt a megértést és hozzáférhetőséget?
but how do we get that same resonance, that same understanding, that same accessibility at european level?

3.3.4 a többletkapacitás és a túlzott befektetés már jó néhány, nagy visszhangot kiváltó csődöt okozott.
3.3.4 overcapacity and overinvestment have already resulted in a number of spectacular corporate failures.

az esemény különös visszhangot kelt a norvég nagyközönség körében, mivel a hasonló események szokásos közönségénél szélesebb kör érdeklődését kelti fel.
the event has a special resonance among the general public in norway, as it interests audiences who would not normally follow it.

a paris–roubaix kerékpárverseny széles körben különös visszhangot kelt franciaországban, mivel a francia kulturális örökség része.
the paris-roubaix cycling race has a special general resonance in france as it forms part of the french heritage.

többen javasolták a piac-felülvizsgálati eljárások egyszerűsítését, és általában pozitív visszhangot kaptak a frekvenciaspektrum harmonizálására vonatkozó új intézményi kezdeményezések.8
many called for a simplification of the market review procedures and generally welcomed the new institutional arrangements for spectrum harmonisation8.

a francia sajtóban annak idején széles visszhangot kapott a „fagyasztó-üzletág” nyereségességének hiánya.
the lack of profitability of the freezer business was widely reported in the french press.

a skót fa-kupa döntője széles körben különös visszhangot kelt skóciában, mint az (angol) fa kupa döntőjéhez hasonló mérvű esemény.
the scottish fa cup final has a special general resonance in scotland, as an event of similar stature to the (english) fa cup final.

a forma–1-es francia nagydíj széles körben különös visszhangot kelt franciaországban, tekintettel a rendezvény fontosságára a francia versenyautó-ipar szempontjából.
the french formula 1 grand prix has a special general resonance in france in view of the importance of this event for the french racing car industry.

visszhang
echo