Hai cercato la traduzione di viszonyított da Ungherese a Inglese

viszonyított késés
relative time delay

tengerszinthez viszonyított magasság
elevation

referenciamódszerhez viszonyított pontosság.
accuracy against a reference method.

motorhoz viszonyított elhelyezkedés:
location relative to the engine: …

-hoz viszonyított %-os emelkedés
percentage increases on 1976

a középhez viszonyított helyzet
position relative to center

előtti állapothoz viszonyított változás
change from pre-tx

marshall-tömörséghez viszonyított tömörség
compactness, relative to marshall compactness

az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
overfishing related to permitted landing

a referenciaévhez viszonyított abszolút kibocsátáscsökkentés.
absolute reduction from base year emissions.

virágzat: a levélzethez viszonyított elhelyezkedés
inflorescence: position relative to foliage

a rendszámtáblának a függőlegeshez viszonyított helyzete
position of the plate in relation to the vertical plane

a mintavételi hely környezetéhez viszonyított láthatósága,
visibility of the site in relation to its surroundings;

a pr- távolság kiindulási értékhez viszonyított
the mean changes from baseline in pr interval ranged from 11.0 to 24.0 msec in the 12 hour interval post dose.

placebóhoz viszonyított különbségc (95%-os ci)
difference from placeboc (95% ci)

a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység
carbon productivity

a közösségi átlaghoz viszonyított árszínvonal-indexek;
price level indices relative to the community average,

a szárazanyaghoz viszonyított, minimális nyersfehérje-tartalmuk:
minimum crude protein content in comparison to dry matter:

a „jelentős katasztrófákra” vonatkozó kérelmekhez viszonyított arány
of “major disaster” applications

származtatott pénzügyi eszközök (nettó, piaci árhoz viszonyított)
financial derivative assets (net, marked to market)