Hai cercato la traduzione di voltunk bükön és pesten több napot da Ungherese a Inglese

pierre morel több napot töltött ott.
pierre morel has been there for several days.

Érvénytelen heti feladat. egy vagy több napot ki kell választani
invalid weekly task. ensure one or more days are checked

egy hónapban 15 vagy annál több napot teljes hónapnak kell tekinteni.
a period of 15 days or more in a calendar month shall be considered as a whole month.

az 1. hét az első hét, amely négy vagy több napot tartalmaz az adott évből.
week 1 is the first week containing four or more days of that year

És lõn, hogy õ több napig marada joppéban egy simon nevû tímárnál.
and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.

a nekrotikus reakció és a hozzá kapcsolódó gyulladásos válasz több nap alatt bontakozik ki.
the necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days.

az első adagot a műtét előtt két órával adták be, és a kezelést több napig folytatták.
the first dose was given two hours before surgery, and treatment was continued for several days.

az oldat hűtőszekrényben több napig is eltartható.
this solution can be kept for several days in a refrigerator.

1 vagy több nap a kezelés első 2 hete alatt.
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.

magyarországon a fővárosi és pest megyei egészségbiztosítási pénztár, budapest
inhungary,the ‘fővárosi és pest megyei egészségbiztosítási pénztár’ (regional sickness insurance fund for pest and the capital),

a kezelést 1 vagy több napig megszakítják a kezelés első 2 hete alatt.
treatment is interrupted for one day or more during the first 2 weeks of treatment.

a határokon átlépő tranzakciók esetében egy vagy több nap eltelt a fizetés vagy leszállítás óta.
in the case of cross-border transactions, one day or more has elapsed since it made that payment or delivery.

12 ­ 24 óránként ismételend infúzió 3 ­ 4 vagy több napon át, a fájdalom és mozgásképtelenség elmúltáig.
repeat infusion every 12 -24 hours for 3 -4 days or more until pain and disability are resolved.

a stabilizálódást követen a megbízható beteg több napra elegend suboxone-nal is ellátható.
after stabilisation, a reliable patient may be given a supply of suboxone sufficient for several days of treatment.

az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i terrortámadások nyomán a légtér egyes részeit több napra lezárták.
as a result of the terrorist attacks in the united states on 11 september 2001, some areas of airspace were closed for several days.

a 7 vagy több napig tartó, 4-es fokozatú neutropenia előfordulása 22% volt.
the incidence of grade 4 neutropenia lasting 7 days or more was 22 %.

a( z) "% 1" bejegyzés több napon megismétlődik. biztosan törölni szeretné az esemény minden előfordulását?
the calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?