Hai cercato la traduzione di webhelyen töltött idő da Ungherese a Inglese

utazással töltött idő
travelling time

elérhető módban töltött idő
online time

idő: a használatával töltött idő
time spent using

a lemezre írással töltött idő
amount off time spent writing to disk

az üzemben mezőgazdasági munkával töltött idő
the time spent for on farm work on the holding

az év során a tengeren töltött idő,
time spent at sea during the year,

a rendszerindítás óta üresjáratban töltött idő másodpercben
time in seconds the system spent in the idle task since system boot

a táppénzen töltött idő is jelentősen csökkent.
polling seen before. sick leave is falling too.

polcon töltött idő (2 kölcsönzés között)
the book's shelf-time period

a halászati ellenőrzéssel töltött idő százalékos aránya
percentage of time spent on fisheries control

a fékműködtetés során ténylegesen fékezéssel töltött idő;
actual braking period during the application;

a munkahelytől távol töltött idő nem kerül levonásra.
career breaks will not be subtracted.

a lakás és a munkahely közötti utazással töltött idő;
time spent travelling between home and place of work;

Összes elérhető módban töltött idő:%2 hour(s)
total online time:%2 hour(s)

a megfigyelők a hajón töltött idő alatt tiszti státusszal rendelkeznek.
observers shall be granted officer status while on board.

a feladatobjektum által a mintavételi időközben kód végrehajtásával töltött idő aránya.
current % processor time shows the percentage of the sample interval that the processes in the job object spent executing code.

a fizetés nélküli szabadságon töltött idő nem számít bele a szolgálati időbe.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.

adatnak a forrásból való olvasásával töltött idő másodpercben. (*1e-7)
seconds spent reading data from source. (*1e-7)

az európai polgároknak kijár a teljes munkával töltött idő alapján számolt nyugdíj.
the european citizens should be able to benefit from pension rights with a total amount corresponding to the length of service.

a célcsoportokhoz tartozó kedvezményezettekkel (a jogi vagy egyéb tanácsadók által) töltött idő
contact time (by specialist legal or other counsellors) with target group beneficiaries.