Hai cercato la traduzione di záróegyenleg: da Ungherese a Inglese

záróegyenleg
ending balance

a záróegyenleg kifizetése vagy visszatérítése;
the final balance has been paid or reimbursed;

a kifizetés lehet előfinanszírozás vagy pedig a záróegyenleg rendezése.
payments may take the form of pre-financing or the final balance.

az egyeztetés arra is szolgáltat bizonyítékot, hogy a záróegyenleg egyezik a főkönyvben könyvelt egyenleggel.
the reconciliation also provides evidence that the ending balance matches the balance posted in the general ledger.

a záróegyenleg módosítása nem érinti az operatív program lezárásának (5) bekezdés szerinti időpontját.
such amendment of the balance shall not affect the date of the closure of the operational programme as set out in paragraph 5.

az eredményes programigazgatás biztosítása érdekében meg kell határozni az éves egyenleg, valamint a záróegyenleg kifizetésének közös szabályait.
in order to ensure effective programme management, it is necessary to lay down common rules for the payment of the annual balance, and the final balance.

a záróegyenleg módosítása nem érinti a határokon átnyúló program lezárásának (1) bekezdés szerinti időpontját.
such amendment of the balance shall not affect the date of the closure of the operational programme as set out in paragraph 1.

jóllehet a záróegyenleg helyes, a cip soron a költési és átutalási számok egyaránt kb. 1 mft-tal magasabbak.
whilst the closing balance is correct the figures for spend and transfers on the cip line are both approx huf1m too high.

az addigi előfinanszírozások elszámolása után a bizottság a záróegyenleg alapján esettől függően kifizeti a maradék összeget vagy beszedési utalványt bocsát ki a közös irányítóhatósággal szemben.
after clearing the previous pre-financing payments, the commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue the final recovery order vis-à-vis the joint managing authority.

a záróegyenleg-kifizetési kérelem vagy -visszafizetési nyilatkozat érvényességét, valamint az érintett kiadás jogszerűségét és szabályosságát értékelő nyilatkozat.
a declaration assessing the validity of the request for payment or statement of reimbursement of the final balance and the legality and regularity of the expenditure concerned.

c) a záróegyenleg-kifizetési kérelem érvényességét, valamint az […] érintett kiadás jogszerűségét és szabályosságát értékelő nyilatkozat.
(c) a declaration assessing the validity of the request for payment of the final balance and the legality and regularity of the expenditure concerned.

a záróegyenleg átutalására az utolsó pénzügyi évre vonatkozó beszámoló jóváhagyásának időpontját követő három hónapon belül, vagy a záró végrehajtási jelentés elfogadását követő egy hónapon belül kerül sor, a két időpont közül a későbbi figyelembe vételével.
the final balance shall be paid no later than three months after the date of clearance of accounts of the final financial year or one month after the date of acceptance of the final implementation report, whichever date is later.

a wip-et a hónap záróegyenlegeként számítják és könyvelik a főkönyvben.
wip is calculated and posted as the closing balance for the month in the general ledger.