Hai cercato la traduzione di élőhelyvédelmi da Ungherese a Italiano

Élőhelyvédelmi irányelv
direttiva sugli habitat

az élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelv
le pietre miliari della legislazione comunitaria in materia di protezione della natura sono le direttive ‘habitat’ e ‘uccelli’.

13 az eu madár és Élőhelyvédelmi irányelvét illetően
13 rispettivamente direttiva uccelli e direttiva habitat.

az Élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelv megvalósítása érdekében az európai null
a chi rivolgersi per maggiori informazioni: n u l l

az európai természetvédelmi szabályozás alapja az élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelv.
le pietre miliari della legislazione comunitaria in materia di protezione della natura sono le direttive ‘habitat’ e ‘uccelli’.

az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élőhelyvédelmi bizottság véleményével,
le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato habitat,

az Élőhelyvédelmi irányelv hatálya alá eső élőhelyek kijelölése három szakaszban történik:
i siti sono selezionati, in base alla direttiva “habitat”, in tre fasi.

az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élőhelyvédelmi bizottság véleményével,
le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato habitat,

a natura 2000 európa ökológiai hálózata, melyet az Élőhelyvédelmi irányelv hívott életre.
natura 2000 è la rete ecologica europea di siti creata dalla direttiva habitat.

madárvédelmi irányelv a felszín alatti vizekről szóló irányelv szennyvíziszap-irányelv nitrátszennyezési irányelv Élőhelyvédelmi irányelv
direttiva sugli uccelli selvatici direttiva sulle acque sotterranee direttiva sui fanghi di depurazione direttiva sui nitrati direttiva habitat

a cselekvések a madárvédelmi és az Élőhelyvédelmi irányelv megvalósításáért felelős nemzeti hatóság által végrehajtandó területkezelési tervektől fognak függeni.
le azioni realizzate dipenderanno dal piano di gestione del sito attuato dalle autorità competenti responsabili della gestione delle direttive habitat e uccelli a livello nazionale.

a tagállamok minden egyes régió vonatkozásában benyújtanak a bizottságnak egy listát az Élőhelyvédelmi irányelv megfogalmazott kritériumok alapján kiválasztott javasolt területekről.
per ogni regione gli stati membri propongono alla commissione una lista di siti selezionati sulla base dei criteri contenuti nella direttiva habitat.

amíg a szabadidős tevékenységek nem károsítják a hálózat területén található fajokat és élőhelyeket, legtöbbjük összehangolható az Élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelv előírásaival.
esso, radicandosi fortemente sui principi e dati scientici, considera, in particolare, questioni come la tempistica della caccia a scopo ricreativo in base alla direttiva ”uccelli”e identica le opportunità e le limitazioni alla flessibilità nella denizione delle stagioni venatorie.

szlovéniában a madárvédelmi, illetve az élőhelyvédelmi irányelvből eredő négy kötelezettség közül három csak a natura 2000 programba tartozó területeken található parcellákra vonatkozik.
in slovenia, tre requisiti su quattro riguardanti le direttive sugli uccelli selvatici e sull’habitat si applicano solo a parcelle site all’interno di zone natura 2000.

franciaországban és hollandiában a madárvédelmi és élőhelyvédelmi irányelvvel kapcsolatos kölcsönös megfeleltetési ellenőrzéskor még akkor sem végeznek helyszíni vizsgálatot a parcellákon, ha azok a natura 2000 programbatartozóterületeken találhatók.
in francia e nei paesi bassile parcelle non vengono visitate nell’ambito dei controlli sulla condizionalità pertinenti alle direttive sugli uccelli selvatici e sull’habitat, anche in caso di parcelle site in zone natura 2000.

a natura 2000 területeket bármilyen módon érintő új tevékenységeket vagy fejlesztéseket nem utasítják el azonnal és automatikusan, hanem az Élőhelyvédelmi irányelvben lefektetett eljárásrend lépéseinek megfelelően döntenek róluk.
nuove attività o sviluppi che abbiano degli impatti nei siti di natura 2000 non sono automaticamente esclusi. le decisioni tuttavia devono seguire la procedura progressiva indicata nella direttiva “habitat”

a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelv egyes cikkei, például a védett fajok egyedeinek elpusztítását tiltó cikkek valamennyi állampolgárra vonatkoznak, s ekként nem a gazdálkodási gyakorlat befolyásolása a céljuk.
gli articoli pertinenti alle direttive sugli uccelli selvatici e sull’habitat, quali, ad esempio, quelle che proibisconol’uccisione di specie protette, si applicano a tutti i cittadini e non si riferiscono a pratiche agricole specifiche.

az élőhelyvédelmi irányelv szerinti kód (habitatsdirectivecodevalue): az élőhelytípusok osztályozása a 92/43/egk irányelv i. mellékletének megfelelően.
codice della direttiva “habitat” (habitatsdirectivecodevalue): classificazione dei tipi di habitat secondo l’allegato i della direttiva 92/43/cee;

• megőrizni európa biodiverzitását, például a natura 2000 hálózat ökológiai egységességének biztosítása és összekapcsolása révén (lásd az élőhelyvédelmi irányelv 10. cikkét), valamint
• conservare la biodiversità europea, per esempio assicurando la coerenza ecologica e il ruolo di collegamento della rete natura 2000 (cfr. l’articolo 10 della direttiva habitat);

az Élőhelyvédelmi irányelv 6. cikkelye írja le az alábbi, többlépcsős eljárást:a “projekt” kifejezés az építkezéseket és a természeti környezetbe való egyéb beavatkozásokat takarja.
l’articolo 6 della direttiva “habitat” definisce tale procedura progressiva.