Hai cercato la traduzione di betűrendben da Ungherese a Italiano

betűrendben
alfabetico

& rendezés (betűrendben)
ordina & alfabeticamente

az elfogadható jelöléseket betűrendben tartalmazó jegyzéket ezt követően benyújtják a parlamenthez szavazásra.
l’elenco alfabetico delle candidatur oposto al voto del parlamento.

a statisztikai kikötők és kisegítő kikötők osztályzása betűrendben történt az egyes tagállamok esetében.
per ogni stato membro i porti statistici e i sottoporti sono classificati in ordine alfabetico.

- az első szint betűrendben lévő kódokkal meghatározott osztályokból áll (nemzetgazdasági ágak),
- un primo livello costituito da voci contraddistinte da un codice alfabetico (sezioni);

a bal oldalon egy fastruktúra jelenik meg, két rendezési lehetőséggel: betűrendben vagy téma szerint.
nel riquadro di sinistra puoi vedere una lista ad albero, con due possibilità di scelta:

(4) az elfogadható jelöléseket betűrendben tartalmazó jegyzéket ezt követően benyújtják a parlamenthez szavazásra.
l'elenco alfabetico delle candidature ricevibili è quindi sottoposto al voto del parlamento.

a közbenső szint két betűből álló betűrendben lévő kódokkal meghatározott osztályokból áll (nemzetgazdasági alágak),
un livello intermedio costituito da voci contraddistinte da un codice alfabetico a due caratteri (sottosezioni);

– a specifikus deszkriptorok a hierarchikus szintek emelkedő sorrendjében szerepelnek, azokon belül pedig betűrendben állnak.
accesso alfabetico attraverso un altro termine significativo di un descrittore limitazione degli armamenti strategici, negoziati per la —use accordo salt (0816)

sajnos ebben a füzetben nem tudunk mindegyikükről szólni, így most csak negyven nevet sorolunk fel betűrendben, különféle európai országból.
non possiamo assolutamente includerli tutti in questo testo, perciò qui troverete solo altri 40 nomi, in ordine alfabetico, originari di vari paesi europei.

ha a rendszer műszaki okok miatt nem használható, a szavazás egy, sorsolás útján kiválasztott képviselő nevével kezdve, betűrendben történik.
la votazione per appello nominale si svolge utilizzando il sistema di votazione elettronica. qualora quest’ultimo non possa essere utilizzato per motivi tecnici, si procede all'appello nominale per ordine alfabetico, cominciando con il nome del deputato estratto a sorte.

a peptidet alkotó aminosav-maradékok betűrendben való felsorolása az 1. szakaszban az első definíciónál található.
i residui di amminoacidi che compongono un peptide sono elencati, in ordine alfabetico, nella sezione 1 e possono comprendere i seguenti: alanine (alanina)

a 315/68/egk rendelet mellékletének iii. fejezetében szereplő táblázatba az e rendelet mellékletében felsorolt termékeket és az azokhoz kapcsolódó rendelkezéseket betűrendben be kell illeszteni.
la tabella di cui al capitolo iii dell'allegato del regolamento (cee) n. 315/68 è completata mediante l'inserimento, in ordine alfabetico, dei prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e delle rispettive disposizioni.

– a vezérdeszkriptorhoz rendelt, az „rt” (related term) betűszóval bevezetett deszkriptor(ok) betűrendben.
non esistono relazioni associative tra descrittori con lo stesso termine protogerarchico.

a cites részes felei konferenciájának tizennegyedik ülésén az engedélyekben és bizonyítványokban a fajok neveinek meghatározására használt tudományos fajnevekre vonatkozó szabvány nevezéktani hivatkozásokat frissítették és a cites függelékeiben az állatfajok felsorolását újrarendezték oly módon, hogy a rendek, családok és nemzetségek betűrendben szerepeljenek.
nella quattordicesima riunione della conferenza delle parti cites sono stati aggiornati i riferimenti per la nomenclatura standard da utilizzare per indicare i nomi scientifici delle specie nelle licenze e nei certificati ed è stato risistemato l'elenco delle specie animali negli allegati cites in modo da presentare in ordine alfabetico gli ordini, le famiglie e i generi.

(1) a tagállamok legkésőbb 1992. június 15-ig a mellékletben szereplő számítógépes formában eljuttatnak a bizottsághoz egy jegyzéket, amely a postai címeket betűrendben tartalmazza.
1. anteriormente al 15 giugno 1992 ogni stato membro trasmette alla commissione un elenco alfabetico informatizzato delle località postali, predisposto conformemente a quanto indicato in allegato.

1. az i. mellékletben az e. csoportba tartozó harmadik országok jegyzéke a betűrendnek megfelelően a "marokkó" szöveggel egészül ki.
1) nell'allegato i, il « marocco » è aggiunto, rispettando l'origine alfabetico, all'elenco dei paesi terzi del gruppo e.