Hai cercato la traduzione di csoportszintű' da Ungherese a Italiano

csoportszintű tőkemegfelelés
consolidazione su base individuale

csoportszintű szanálási hatóság
autorità di risoluzione a livello di gruppo

az ibiden csoportszintű piaci részesedése európában
quote di mercato dell’ibiden a livello di gruppo in europa

ezt az eljárást „csoportszintű tőkemegfelelés( solo consolidation)"- ként említik.
questo processo costituisce la « consolidazione su base individuale ».

az ekb véleménye szerint az anyavállalatra vonatkozó e feltétel alkalmazása nem megfelelő a csoportszintű tőkemegfelelés tekintetében .
dal punto di vista della bce non è appropriato imporre questa condizione in capo all' impresa madre nel contesto dei requisiti della consolidazione su base individuale .

a keretrendszer a különböző háttérrendszerek osztályozását is tartalmazza, a peachektől és csoportszintű megállapodásoktól kezdve a tisztán kétoldalú kapcsolatokig.
inoltre, il quadro presenta una classificazione delle diverse tipologie di infrastrutture, che vanno dai peach agli accordi intragruppo o agli accordi bilaterali.

a) a tagállamoknak a pénzügyi konglomerátum bármely szabályozott vállalkozásának ágazati csoportszintű felügyeletéért felelős illetékes hatóságai;
a) le autorità competenti degli stati membri preposte all'esercizio della vigilanza settoriale a livello di gruppo su qualsiasi impresa regolamentata appartenente ad un conglomerato finanziario;

tartalmazza továbbá a különböző háttérrendszerek osztályozását is, a peach-ektől és csoportszintű megállapodásoktól kezdve a tisztán kétoldalú kapcsolatokig.
inoltre, presenta una classificazione delle diverse tipologie di infrastrutture, che includono dai peach agli accordi intragruppo o bilaterali.

ez lehetővé teszi a csoportszintű kezelési gyakorlatok összehangolását a szabályozói tőkekövetelményeknek való megfelelés tekintetében , amely elősegíti a csoportszerkezetek és ennek következtében a teljes banki szektor integrációját .
ciò dovrebbe rendere possibile l' allineamento delle pratiche di gestione a livello di gruppo in relazione al rispetto dei requisiti patrimoniali di regolamentazione , che dovrebbero migliorare l' integrazione delle strutture del gruppo e , di conseguenza , del settore bancario nella sua interezza .

a beruházás előtti és utáni évben a csoportszintű (azaz a heinrich bauer verlag nyomóüzemét is magában foglaló) piaci részesedést az alábbi 3.
is-sehem mis-suq f'livell ta' grupp (jiġifieri li jinkludi l-impjant tal-istampar ta' heinrich bauer verlag) fis-sena ta' qabel u wara l-investiment jingħata fit-tabella 3 hawn taħt.

e vonatkozásban figyelmet érdemel az alkalmazandó eljárások és a csoportszintű döntések bíróság általi felülvizsgálata , a csoporton belül egységesen használt irb-módszer és az ama folyamatban lévő felülvizsgálatához hasonlóan .
tali disposizioni rispecchiano i tempi previsti da basilea 2 e dovrebbero assicurare che gli enti creditizi europei non siano posti in una situazione di svantaggio nei confronti dei propri concorrenti dei paesi terzi .

az ekb továbbá támogatja a javadalmazási politikákra vonatkozó rendelkezések csoportszintű alkalmazását annak érdekében , hogy a kockázatvállaló munkavállalók egységes elbánásban részesüljenek minden olyan országban , ahol eu-s bankok működnek .
inoltre , la bce sostiene l' applicazione delle politiche retributive a livello di gruppo , per assicurare un trattamento coerente per i dipendenti che assumono rischi in tutte le giurisdizioni dove operano banche dell' ue .

a rendelkezés meghatározza az irb-módszerek, a fejlett mérési módszerek( advanced measurement approaches, a továbbiakban: ama) és a piaci kockázatokra a belső modell módszer csoporton belüli egységes alkalmazásának jogi alapját, amelyet a csoportszintű engedélyezési folyamatot korszerűsítő eljárás egészít ki.
esso fornisce la base giuridica per un uso a livello di gruppo del metodo irb, dei metodi avanzati di misurazione( ama) e del metodo modelli interni per i rischi di mercato, che viene completato da una procedura di snellimento del processo di approvazione a livello di gruppo.