Hai cercato la traduzione di felértékelődését da Ungherese a Italiano

az eer-24 mutató felfelé való elmozdulása az euro felértékelődését jelenti.
un aumento degli indici tce-24 rappresenta un apprezzamento dell’euro.

az év első felének visszafogott növekedése után az év második felében felgyorsultak, tükrözve az üzleti beruházások fellendülését és az euro felértékelődését.
nella prima metà dell’anno il lieve indebolimento della domanda estera e l’apprezzamento dell’euro hanno concorso alla decelerazione delle esportazioni verso l’esterno dell’area.

forrás: ekb.1) az eer-23 indexek felfelé történő elmozdulása az euró felértékelődését jelenti.
fonte: bce.1) un aumento degli indici tce rappresenta un apprezzamentodell’euro.

a kínai valutával szembeni viszonylag visszafogott felértékelődés bizonyos mértékig a kínai hatóságoknak azt a látszólag nagyobb hajlandóságát tükrözi, hogy megengedjék valutájuk erősebb felértékelődését az amerikai dollárral szemben, különösen az év vége felé.
il rialzo relativamente contenuto in rapporto a quest’ultima moneta riflette, in una certa misura, la disponibilità apparentemente maggiore delle autorità cinesi a consentire un più sensibile apprezzamento del renminbi sul dollaro statunitense, soprattutto verso la fi ne dell’anno.

forrás: az ekb saját számításai.megjegyzés: a pozitív (negatív) érték az euro felértékelődését (leértékelődését) jelenti.
fonte: elaborazioni degli esperti della bce.nota: un valore positivo (negativo) rappresenta un apprezzamento (deprezzamento) dell'euro.

e kritérium teljesítésének vizsgálatakor azon van a hangsúly, hogy az adott tagállam valutájának árfolyama az euróval szembeni középárfolyam közelében van-e, ugyanakkor figyelembe veszik azokat a tényezőket, amelyek felértékelődéshez vezethettek.
nel valutare l’ adempimento di questo criterio si attribuisce particolare rilevanza al fatto che il tasso di cambio sia prossimo alla parità centrale nei confronti dell’ euro, tenendo conto, al tempo stesso, di fattori che potrebbero averne determinato un apprezzamento.