Hai cercato la traduzione di gyógyszerformáját da Ungherese a Italiano

meg kell adni egy nyomtató uri- ját.
devi inserire un uri per la stampante.

nem sikerült meghatározni a következő szülőmappáját: "% 1"
impossibile determinare la directory genitore di « %1 »

python dokumentációmegjeleníti a python dokumentációját.
documentazione pythonmostra una pagina di documentazione di python.

beállítja a kijelölés x pozícióját
imposta posizione x della selezione attuale

a következő python kulcsszó dokumentációját keresem:
mostra documentazione python su una parola chiave:

adja meg a nyomtató uri- ját közvetlenül vagy használja a nyomtatókeresési lehetőséget.
immetti l' uri della stampante direttamente o utilizza la funzione di ricerca via rete.

a tagok dokumentációját rendezni kell (betűrendben)
ordina alfabeticamente la documentazione del membro

ennek bekapcsolása esetén rögzíteni lehet a kijelölt rajzsablonok x pozícióját
permette/ vieta di proteggere la coordinata x delle forme selezionate

a kép pozícionálása: a választógombok segítségével lehet beállítani a kép kívánt pozícióját a lapon belül. az alapértelmezés: 'középre'. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o position=... # például: "top- left" vagy "bottom"
posizione dell' immagine: seleziona una coppia di pulsanti radio per spostare l' immagine nella posizione in cui la vuoi stampare sulla carta. l' impostazione predefinita è di stamparla al centro del foglio. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia grafica kdeprint corrisponde all' opzione sulla rigo di comando di cups: -o position=... # esempi: "top-left" o"bottom "