Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
másnap délben már felöltözve és kendőkbe bugyolálva ültem a gyermekszoba kandallója mellett.
la mattina dopo, verso mezzogiorno, ero alzata e vestita, e, dopo essermi rinvoltata in uno scialle, mi ero seduta accanto al fuoco.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- isten veled, kis adèle! - mondtam, a gyermekszoba felé pillantva.
— addio mia cara adele! — mormorai nell'oltrepassare la camera della bimba.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de a gyermekszoba általános hangulata, és különösen az angol nevelőnő, sehogy' se tetszett alexandrovna darjának.
ma tutto l’insieme della camera della bambina e in particolare l’inglese, non piacquero per nulla a dar’ja aleksandrovna.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
még öt perc, s a kábultság köde feloszlott. már tudtam, hogy az ágyamban fekszem, és hogy az a vörösen izzó fény a gyermekszoba kandallója.
in cinque minuti lo smarrimento era scomparso; mi accorsi di esser coricata nel mio letto e che la luce rossastra era quella del fuoco.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a támogatás mértéke a családonkénti gyermekszámtól függ.
• dai 18 ai 23 anni per le figlie che studiano a tempo pieno,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
