Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iupac
iupac
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
régi iupac
vecchia iupac
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iupac-név
denominazione iupac
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 42
Qualità:
iupac-név:
nomenclatura iupac:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
régi iupac
vecchia iupac
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
megjegyzés: az olaj tisztítását az iupac 2.507 módszer szerint szilikagél oszlopon kell elvégezni.
nota: la purificazione dell'olio può anche essere realizzata mediante una colonna di gel di silice, secondo quanto descritto dal metodo iupac 2.507.
ha ez utóbbi nem áll rendelkezésre, akkor a hatóanyagot kell megnevezni az iupac-szabályok szerinti kémiai megnevezéssel;
qualora non fosse disponibile nemmeno quest'ultima, la sostanza attiva viene indicata con la sua denominazione chimica secondo le norme iupac;
oktánsav, nonánsav, dekánsav, dodekánsav, cisz-9-oktadekánsav (mindegyik esetben iupac)
acido ottanoico, acido nonanoico, acido decanoico, acido dodecanoico, acido cis-9-ottadecenoico (iupac in tutti i casi)
ha ilyen nincs, akkor az anyagot a elméleti és alkalmazott kémia nemzetközi uniója (iupac) szabályai szerinti kémiai megnevezésével kell megjelölni.
se tale denominazione non esiste, la sostanza deve essere indicata secondo la denominazione chimica, secondo le norme dell'unione internazionale di chimica pura e applicata (iupac).
a kémiai elnevezés, a nemzetközileg elfogadott nevezéktannak megfelelően (például, az elméleti és alkalmazott kémia nemzetközi uniója (iupac), ahol ilyen nevezéktan létezik);
denominazione chimica conformemente ad una nomenclatura internazionalmente riconosciuta, come quella dell'unione internazionale di chimica pura e applicata (iupac - international union of pure and applied chemistry), ove esista;
