Hai cercato la traduzione di kalibrációs da Ungherese a Italiano

kalibrációs görbe
grafico di taratura

a kalibrációs standardok elkészítése
preparazione delle soluzioni standard di taratura

számítsuk ki a kalibrációs görbe egyenletét.
calcolare l'equazione della curva tipo.

d a kalibrációs standardok egyszerűen, oldással elkészíthetők.
• non esistono limiti o difficoltà al prelievo di campioni (per esempio, utilizzo di gorgogliatori);

az elemzés origón áthaladó lineáris kalibrációs görbén alapszik.
l'analisi è fondata su una curva di taratura lineare, con intercetta zero.

metil-heptanoát mennyiségi meghatározása kalibrációs keverék használatával.
quantificazione di metileptanoato usando una miscela di taratura.

metil-heptanoát mennyiségi meghatározása kalibrációs minta/keverék használatával
quantificazione di metileptanoato usando un campione/una miscela di taratura

a kalibrációs görbe segítségével határozzuk meg a rézkoncentrációt az utolsó mintában és a vakoldatban.
determinare la concentrazione di cu nelle soluzioni finali contenenti il campione ed in quella in bianco tramite la curva di taratura.

rf a kalibrációs görbe válaszjele (vagy meredeksége) mv/mg/ml-ben
w 1 peso del campione di polvere in g (8.1)

nem sikerült inicializálni a kalibrációs értékeket a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2
impossibile inizializzare i valori di calibrazione del joystick %1: %2

az egyik vpsz-típusról a másikra való áttérés bizonyos beállítási és kalibrációs költségeket leszámítva nem jelent többletbefektetéseket.
inoltre, il passaggio da un tipo di fpf ad un altro non comporta alcun investimento supplementare a parte taluni costi di adeguamento e di calibrazione.

fecskendezzünk be 1 μl szililezett standard oldatot (sztigmaszterin vagy szitoszterin), majd állítsuk be az integrátor kalibrációs paramétereit.
iniettare 1 μl di soluzione standard sililata (stigmasterolo o sitosterolo) e regolare i parametri della taratura integrati).

a minőségügyi feljegyzések, mint pl. vizsgálati jelentések és vizsgálati adatok, kalibrációs adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések stb.
della documentazione in materia di qualità, quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.

a minőségügyi feljegyzéseket, mint pl. vizsgálati jelentéseket és vizsgálati adatokat, a kalibrációs adatokat, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentéseket stb.
altra documentazione in materia di qualità, quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.

szerkesszük meg a kalibrációs görbét az átlagos abszorpciós képességét az ordinátán, a hozzá tartozó, μg/ml-ben kifejezett rézkoncentrációkat pedig az abszcisszán jelölve.
tracciare la curva di taratura riportando in ordinate gli assorbimenti medi di ciascuno degli standard usato e in ascisse le concentrazioni corrispondenti di rame in mcg/ml.

c a kalibrációs görbéről leolvasott apo-karotén-észter-tartalom μg/ml-ben (5.3.)
c tenore di estere apocarotenico (μg/ml) letto sul diagramma di taratura (5.3)

a szoftvernek (6.7.) egy lineáris kalibrációs görbét kell kiszámítania, amely keresztül vezet az origón. ellenőrizzük a görbét, hogy esetleg eltér-e a linearitástól (a linearitástól való eltérést legnagyobb valószínűséggel az 1. (8.1.) és 2.
il software (6.7) dovrebbe calcolare una curva di taratura lineare forzata attraveso l'origine.