Hai cercato la traduzione di keretfeltételeit da Ungherese a Italiano

először is kidolgozták az átutalási és a beszedési fizetési módok új modelljeit és a kártyaműveletek keretfeltételeit.
innazitutto, il comparto bancario ha predisposto nuovi schemi per i bonifici e gli addebiti preautorizzati, nonché un quadro di riferimento per i pagamenti mediante carta.

először is új modelleket dolgoztak ki az átutalási és beszedési fizetési módokhoz, valamint lefektették a kártyaműveletek keretfeltételeit.
innanzitutto, ha predisposto nuovi schemi per i bonifici e gli addebiti diretti, nonché un quadro di riferimento per i pagamenti mediante carta.

a közösség lisszaboni programja megvalósításának további fontos lépéseként a bizottság elindította a feldolgozóipar keretfeltételeit javító új és sokkal integráltabb iparpolitikáját.
andrebbe inoltre favorito il sostegno statale alle imprese giovani e innovative, non solo tramite un aiuto nanziario diretto ma anche grazie ad un accesso agevolato ai nanziamenti con capitale di rischio.

aharmonizált jogszabályok sok területen pontosították abelső piac jelentését, és ezzel az egyes termékek vonatkozásában megadták az áruk szabad mozgása elvének keretfeltételeit.
una legislazione armonizzata in molti settori ha precisato il significato del mercato interno, inqua-drando il principio della libera circolazione delle merci in termini concreti per prodotti specifici.

ezek az epc által kidolgozott alapelvek alkotják a sepa-kártyaműveletek keretfeltételeit ( sepa card framework -- scf ) .
tali principi , fissati dall' epc , costituiscono il quadro di riferimento per le carte nella sepa .

a fejlesztést az európai bizottság e-számlázással foglalkozó szakértői bizottsága irányítja, amely 2009 végére szeretné kidolgozni az elektronikus számlázás keretfeltételeit.
obiettivo dei lavori, svolti dal gruppo di esperti sulla fatturazione elettronica della commissione europea, è def inire un quadro di riferimento entro la f ine del 2009.

mindezt az eu olyan politikai intézkedések révén próbálja megvalósítani, amelyek célja elsősorban az, hogy – a tagállamokkal együttműködve – javítsák az innováció keretfeltételeit.
per conseguire tale obiettivo, l’ue adotta provvedimenti tesi a migliorare, in collaborazione con gli stati membri, le condizioni quadro per l’innovazione.

(12) mivel az egységes audiovizuális térség létesítésének a 89/552/egk irányelv által megállapított jogi keretfeltételeit ki kell egészíteni a szerzői jog tekintetében;
(12) considerando che il quadro giuridico concernente la creazione di uno spazio audiovisivo unico, definito dalla direttiva 89/552/cee, deve essere completato per quanto riguarda il diritto d'autore;

a sepa elszámolási és teljesítési mechanizmusainak keretfeltételei 2008 januárjában léptek életbe.
il quadro di riferimento per i meccanismi di compensazione e regolamento nella sepa è entrato in vigore nel gennaio 2008.