Hai cercato la traduzione di leginkább da Ungherese a Italiano

a leginkább elesettek
indigenti

ez leginkább veseelégtelenségben fordul elő.
ciò è probabile soprattutto in pazienti con insufficienza renale.

egy bank fizetésképtelensége leginkább abetéteseket érinti.
l’effetto più visibile del fallimento di una banca è quello sui depositanti.

a pénzügyi szektor ösztönzése leginkább közvetlen
per le sue attività a titolo del nuovo mandato, la banca, in collaborazione con le autorità sudafricane, gli enti pubblici, le imprese private e il settore finanziario del paese, si

ezeket leginkább a tagállamok hatóságai érvényesítik.
la loro applicazione è per lo più di competenza delle autorità pubbliche degli stati membri.

az embereket leginkább aggasztó két tényező alapján
sulla base delle due preoccupazioni principali dei cittadini

ezek leginkább enyhe vagy közepes súlyosságúak voltak.
negli studi clinici sono state riportate le seguenti reazioni avverse, che sono almeno possibilmente correlate al trattamento.

mi befolyásolta leginkább az előző hónap inflációját?
quali fattori hanno maggiormente inciso sul tasso di inflazione il mese scorso?

a leginkább rászorultak segélyezése a mai napig folytatódik.
gli aiuti ai più bisognosi continuanotutt’oggi.

a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap
fondo di aiuti europei agli indigenti

ezek a beruházások leginkább a konvergencia-régiókat érintik.
ciò riguarda prevalentemente le regioni dell’obiettivo convergenza.

a fenti célkitűzéseknek leginkább megfelelő projektek kerülnek kiválasztásra.
sono adottati i progetti meglio rispondenti ai criteri summenzionati.

ez ritka jelenség, leginkább a kezelés kezdetén fordulhat elő.
ciò può verificarsi raramente in particolare all’ inizio del trattamento;

az előfordulás csökkenése leginkább a fiatal korcsoportok körében érzékelhető.
la diminuzione del tasso di prevalenza è più evidente nelle fasce di età più giovani.

a cseh köztársaságban és szlovákiában a metamfetamin a leginkább alkalmazott amfetamin.
in repubblicaceca e slovacchia la metanfetamina è l’anfetamina maggiormente consumata.

vagy b) egyidejűleg az odaítélési szempontoknak leginkább megfelelő több ajánlattevővel.
o b) simultaneamente con diversi offerenti che meglio soddisfano i criteri di aggiudicazione.

2006 júliusában a bizottság megkezdte szociálisjuttatások kifizetését a leginkább rászorulók számára.
nel luglio 2006,la commissione ha iniziato a versare indennitàsocialialle persone più bisognose.

a biomassza leginkább a helyi energia-ellátó rendszerek táplálására alkalmas.
in molti casi la biomassa è particolarmente adatta ad essere utilizzata nei sistemi di approvvigionamento e di consumo energetico a livello locale.

a takrolimusz elsősorban a kilökődési folyamatokért leginkább felelős cytotoxicus lymphocyták képzését gátolja.
40 in particolare, tacrolimus inibisce la produzione di linfociti citotossici che sono i principali responsabili del rigetto del trapianto.

leginkább a parazita szabadon élő fejlődési alakjaira (sporozoiták, merozoiták) hat.
e 'particolarmente attivo sugli stadi liberi del parassita (sporozoita, merozoita).