Hai cercato la traduzione di médiaszolgáltatásokra da Ungherese a Italiano

kizÁrÓlag a lekÉrhetŐ audiovizuÁlis mÉdiaszolgÁltatÁsokra alkalmazandÓ rendelkezÉsek
disposizioni applicabili unicamente ai servizi di media audiovisivi a richiesta

ez indokolja a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatásokra előírt kevésbé szigorú szabályokat: e szolgáltatásoknak csak az ezen irányelvben foglalt alapvető szabályoknak kell megfelelniük.
dan jiġġustifika l-impożizzjoni ta' regolamentazzjoni eħfef fuq is-servizzi tal-media awdjoviżiva on-demand, li għandhom jikkonformaw biss mar-regoli bażiċi previsti f' din id-direttiva.

a jelenlegi helyzet és új audiovizuális médiaszolgáltatásokra és kommunikációra vonatkozó jövőbeli megközelítés mérlegelése, illetve a dohányreklámokra és a dohányzás elleni küzdelem elősegítésére gyakorolt hatásuk vizsgálata.
esame specifico della situazione attuale e strategia futura nei confronti dei mezzi audiovisivi, delle comunicazioni e del relativo impatto sulla pubblicità del tabacco e sulla promozione della lotta al tabagismo.

ennek megfelelően a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatásokra alkalmazandó, az ezen irányelv átültetéséhez szükséges intézkedéseknél szigorúbb vagy részletesebb nemzeti intézkedések tervezetei a 98/34/ek irányelv 8.
di conseguenza progetti di misure nazionali applicabili ai servizi di media audiovisivi a richiesta di carattere più rigoroso o più particolareggiato di quelle derivanti dal semplice recepimento della presente direttiva dovrebbero essere soggetti agli obblighi procedurali stabiliti ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 98/34/ce.

az audiovizuális médiaszolgáltatásokra vonatkozó irányelvhez és a media 2007 programhoz kapcsolódik. a bizottság elő kívánja mozdítani – már meglévő programok és kezdeményezések révén – a digitális környezetben való médiaoktatás legjobb gyakorlatainak megosztását.
in questo contesto la commissione ha adottato lo stesso giorno una proposta di decisione relativa alla partecipazione della comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (tic) (4).

július 2-án a bizottság elfogadott egy felülvizsgált műsorszolgáltatási közleményt, amelynek célja az, hogy egyértelműbbé tegye a közfinanszírozott új médiaszolgáltatásokra vonatkozó bizottsági értékelést (150).
il 2 luglio la commissione ha adottato una comunicazione modificata sull’emittenza radiotelevisiva, intesa a chiarire maggiormente la sua valutazione dei nuovi servizi dei media a finanziamento pubblico (150).

médiaszolgáltatások és médiafigyelés osztálya
unità servizi e monitoraggio dei media