Hai cercato la traduzione di mester da Ungherese a Italiano

elsődleges mester
& master preferito

& helyi mester
master locale

a mester utolsó idejéből való.
dell’ultimo periodo.

cím 1095 budapest, mester u. 81.
indirizzo 1095 budapest, mester u. 81

mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?
«maestro, qual è il più grande comandamento della legge?»

2290 bachelor és mester hallgató (94 százaléka az összesnek).
i due programmi di studio dal 2005/06 (primo ciclo, solo livello cite 5b).

mind az alap, a mester, és a doktori oklevélhez ki kell állítani.
l’implementazione del quadro nazionale dei titoli è prevista per il 2009.

minden isced 5a szintű program (3 bachelor, 4 mester).
tutti gli istituti di istruzione superiore che offrono programmi di livello cite 5a o superiore.

minden végzős hallgató (79 bachelor, 37 mester, 3 doktori).
tutti i diplomati (79 di primo livello - bachelor, 37 di secondo livello - master e 3 di dottorato).

fölöttébb megzavart a látvány, nem tudtam mire vélni. - Ó mester!
non so dirvi qual fosse la confusione delle mie idee a simile vista; nè capiva il significato di tutto ciò.

ezektől balra, illetve jobbra a verdejel és a pénzverő mester kézjegye olvasható.
il marchio di zecca e il segno del maestro di zecca si trovano rispettivamente sulla sinistra e sulla destra.

az új törvényi szabályozás világosan megkülönbözteti az alapképzési, a mester, és a doktori képzéseket.
la nuova legge distingue chiaramente tra programmi di 1° livello (bachelor), 2° livello (master) e di dottorato.

a ciprusi egyetem minden hallgatója (3726 bachelor, 686 mester és 297 doktorandusz).
università di cipro:tutti gli studenti (3726 studenti nei programmi di primo livello (bachelor), 686 in quelli di secondo livello (master) e 297 studenti di dottorato).

137092 bachelor és 28741 mester hallgató az egyetemeken (75%-a az összesnek).
218 istituti che offrono solo programmi di primo livello (bachelor).

24356 bachelor és mester hallgató (33 százaléka az érintetteknek, és 31 százalékaz összesnek).
tutti gli istituti (pubblici e privati sovvenzionati).

144538 bachelor és 23182 mester hallgató (100 százaléka az érintetteknek, 60 százaléka az összesnek).
144 538 studenti nei programmi di primo livello (bachelor) e 23182 studenti nei programmi di secondo livello (master) (100 % degli interessati e 60 % del totale).

1981 óta a török felsőoktatási rendszer három képzési ciklusra épül: az alapképzési, a mester és a doktori fokozatra.
dal 1981 il sistema di istruzione superiore turco è strutturato in tre cicli principali: corso di 1° livello (bachelor), corso di 2° livello (master) e dottorato.

felelvén pedig egy a törvénytudók közül, monda néki: mester, mikor ezeket mondod, minket is bántasz.
uno dei dottori della legge intervenne: «maestro, dicendo questo, offendi anche noi»

3797 program (2138 bachelor, 1659 mester), az isced 5a szintű képzést adó intézmények 33,9%-a
3 797 programmi (2138 di primo livello - bachelor, 1 659 di secondo livello - master), che sono il 33,9 % di tutti i programmi di livello cite 5a.

406 bachelor és 112 mester hallgató ( az összes isced 5a szinten tanuló hallgató 27%-a) ás : o rr f
fonte: fatti e numeri, indicatori in materia di istruzione, danimarca 2005; ministero dell'istruzione e uni-c statistiche & analisi, centro danese it per l'istruzione e la ricerca, 2006 (2003/04). 332