Hai cercato la traduzione di pillanatfelvételeként da Ungherese a Italiano

mutatót az időszak végi mérés pillanatfelvételeként vagy az időszakos átlagokra utaló implicit kamatlábként határozzák meg .
il periodo considerato è un mese .

mutatószámokat időszak végi mérések pillanatfelvételeként vagy időszaki átlagokra utaló implicit kamatlábként határozzák-e meg .
il periodo coperto è un mese .

amennyiben az mpikamatlábakat hó végi mérések pillanatfelvételeként határozzák meg, csak a hónap utolsó napján egy bizonyos időpontban fennálló egyenleget veszik figyelembe annak meghatározásához, hogy ebben a hónapban a számla egynapos és folyószámlabetét vagy folyószámlahitel.
se i tassi di interesse delle ifm sono calcolati come osservazioni di fine mese, deve essere considerato solo il saldo di fine mese per decidere se il conto da segnalare nel mese di riferimento è un deposito a vista o un conto corrente attivo.

függelék 1 -- 14 . mutatóit a hó végi megfigyelések pillanatfelvételeként összesítik , az adatszolgáltatók minden egyes instrumentumfajtára a hónap utolsó napjára vonatkozó súlyozott átlagkamatlábat kötelesek jelenteni , így alkalmazva az e rendeletben foglalt meghatározásokat és szabályokat .
nel caso in cui i tassi di interesse sulle consistenze , cioè gli indicatori da 1 a 14 nell' appendice 1 , siano compilati come osservazioni di fine mese , i soggetti dichiaranti forniscono , per ciascuna categoria di strumenti , un tasso di interesse medio ponderato relativo all' ultimo giorno del mese , applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento .

a hó végi mérések pillanatfelvétele esetén az adatszolgáltatók minden egyes mutató tekintetében súlyozott átlagkamatlábat adnak meg, míg a havi átlagra utaló implicit kamatlábak esetén az adatszolgáltatók mutatónként az elhatárolt kamatot és a betétek és hitelek átlagos állományát jelentik, az e rendeletben foglalt meghatározások és szabályok alkalmazásával.
nel caso di osservazioni di fine mese, i soggetti dichiaranti forniscono per ogni indicatore un tasso di interesse medio ponderato, mentre nel caso di tassi impliciti relativi a medie mensili, i soggetti dichiaranti forniscono per ogni indicatore gli interessi maturati dei pagamenti in conto interesse e lo stock medio dei depositi e dei prestiti, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.