Hai cercato la traduzione di repülőgéptípusra da Ungherese a Italiano

a személyt más repülőgéptípusra rendelik szolgálatra; és
essere incaricato di operare su un altro tipo di velivolo; e

a repülőgéptípusra már minősített pilóták számára legalább 10 útvonalszakasz van előírva;
È richiesto un minimo di 10 tratte per i piloti già qualificati sul tipo di velivolo;

az üzemben tartó által előírt felszálláskori zajcsökkentési eljárások bármely egyedi repülőgéptípusra legyenek azonosak az összes repülőtér esetén.
le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroporti.

i. az alternatív képzési és minősítő programon belül minden egyes repülőgéptípusra/osztályra;
ciascun tipo/classe di velivolo nell’ambito del programma alternativo di qualificazione e addestramento;

az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az oktatás tartalmazza a tömeg irányításának gyakorlati szempontjait a repülőgéptípusra vonatkozó különböző vészhelyzetekben.
l’operatore assicura che sia impartito un addestramento sugli aspetti pratici del controllo della folla nei diversi casi d’emergenza applicabili al tipo di velivolo in questione.

e vállalkozásoknak olyan technológiával kell rendelkezniük, amely képes felkelteni a gyártó vagy partnerei érdeklődését a technológiának az érintett repülőgéptípusra történő alkalmazása céljából.
le imprese devono disporre di una tecnologia che possa interessare il costruttore o i suoi partner ai fini di un’applicazione per il tipo di aeroplano in questione.

a légiutas-kísérőnek ismét le kell ereszkednie egy vészcsúszdán, ha egy olyan repülőgéptípusra kap képzést, melynek főfedélzeti küszöbmagassága jelentősen eltér a korábban használttól.
venga effettuato una ulteriore prova di discesa qualora il membro d’equipaggio di cabina si qualifichi su un tipo di velivolo in cui l’altezza della soglia del ponte principale differisce in modo significativo da qualsiasi tipo di velivolo precedentemente impiegato.

kizárólag az üzemben tartó karbantartási rendszerének vonatkozásában és minden üzemeltetett repülőgéptípusra az első aoc, és ahol értelmezhető, annak bármely módosítása vagy megújítása iránti kérelem tartalmazza az alábbi információkat:
per quanto riguarda specificamente il sistema di manutenzione dell’operatore, nella domanda di rilascio del coa e, se del caso, in ogni richiesta di modifica o di rinnovo e per ogni singolo tipo di velivolo da usare, devono essere incluse le seguenti informazioni:

megjegyzés: a d) oszlopban, ha nem állnak rendelkezésre a releváns repülőgéptípusra specifikus esettanulmányok, akkor az üzemben tartás méretére és terjedelmére nézve releváns esettanulmányokat kell figyelembe venni.
nota: nella colonna d), se non sono disponibili studi basati su eventi specifici al tipo di velivolo, sono presi in considerazione studi basati su altri eventi che possono essere rappresentativi in rapporto al tipo e ambito delle operazioni.

létezik megfelelő átalakító berendezés, és az ténylegesen rendelkezésre is áll a kérdéses repülőgéptípushoz;
esista e sia disponibile un impianto di conversione adeguato per il tipo di aereo in questione;