Hai cercato la traduzione di szállítmányonként da Ungherese a Italiano

ellenőrzés szállítmányonként
verifica dei prezzi per ciascuna partita

a származásmegjelölő nyilatkozatot szállítmányonként kell kiállítani.
per ogni spedizione deve essere compilata un’attestazione di origine distinta.

a) amelyek összértéke szállítmányonként meghaladja a 100000 ecu-t;
a) il cui valore globale sia superiore a 100 000 ecu per spedizione, oppure

1,5 euro/t; szállítmányonként minimum 30 euro és maximum 350 euro.
1,5 eur/t con un minimo di 30 eur e un massimo di 350 eur per partita.

maximális béta/gamma-aktivitás: szállítmányonként (gbq) küldeménydarabonként (gbq)
attività beta/gamma massima: per spedizione (gbq) per collo (gbq)

az átadáskor valamennyi szállítmányban a negyedek összsúlyát szállítmányonként rögzítik, és a feljegyzést az intervenciós hivatalok megőrzik.
al momento della presa in consegna, il peso totale dei quarti di ciascuna partita viene registrato e conservato dall'organismo d'intervento.

- az összérték szállítmányonként és nyilatkozattevőnként nem haladja meg a hatályban lévő közösségi rendelkezésekben megszabott statisztikai küszöbértéket, és
- il loro valore globale non superi, per spedizione e per dichiarante, il limite statistico stabilito nelle disposizioni comunitarie vigenti,

b) a feldolgozó üzemét elhagyó vegyes gyümölcs és elkészített szósz mennyisége és ára, szállítmányonként, a címzett adatainak feltüntetésével;
b) quantitativi e prezzi dei miscugli di frutta e delle salse preparate che lasciano lo stabilimento del trasformatore, per partita, con l'indicazione del destinatario;

"elhanyagolható értékű áru" olyan tényleges belső értéket képviselő árut jelent, amelynek értéke szállítmányonként nem haladja meg a 22 ecu összértéket."
per "merci di valore trascurabile" si intendono le merci il cui valore intrinseco non eccede complessivamente 22 ecu per spedizione. »

- rendszerrel kell rendelkezniük a raktárba érkező vagy az azt elhagyó szállítmányok napi nyilvántartására, szállítmányonként a termékek jellegére és mennyiségére, valamint az átvevő nevére és címére kiterjedő részletességgel. ezeket a nyilvántartásokat legalább három évig meg kell őrizni,
- disporre di una registrazione quotidiana di tutte le partite in entrata o in uscita dal deposito, con menzione della natura e della quantità dei prodotti per ogni partita e del nome ed indirizzo del destinatario; tale contabilità deve essere conservata almeno tre anni;

"(4) az 1907/90/egk rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett eltérés azokra az esetekre vonatkozik, ha a napi tojásmennyiség szállítmányonként legfeljebb 3600 darab, és ha egy vásárlóra legfeljebb 360 darab jut.
la deroga di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (cee) n. 1907/90 si applica in caso di consegna (entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e) per quantitativi giornalieri inferiori a 3600 uova per consegna e a 360 uova per acquirente.