Hai cercato la traduzione di szúrópróbaszerű da Ungherese a Italiano

szúrópróbaszerű ellenőrzés
sondaggio

(szúrópróbaszerű vagy célzott)
(casuale o mirato)

a műveletek szúrópróbaszerű ellenőrzése
controlli a campione delle operazioni

- legalább szúrópróbaszerű ellenőrzésekkel, és
- almeno per sondaggio; e

c) az alkatrészgyártás szúrópróbaszerű ellenőrzése;
(c) li jwettqu spezzjonijiet ta' kampjuni fuq partijiet tal-produzzjoni;

ezen ellenőrzések szúrópróbaszerű ellenőrzésekre korlátozódnak.
tale controllo si effettua per sondaggio .

kockázatelemzésen alapuló szúrópróbaszerű ellenőrzések; vagy
mediante controlli casuali in base ad un'analisi di rischio, oppure

az ilyen ellenőrzések szúrópróbaszerű ellenőrzésekre korlátozódnak.
tale controllo si effettua per sondaggio .

a nem kijelölt kikötőkben szúrópróbaszerű ellenőrzéseket kell végezni.
controlli casuali sono effettuati nei porti non designati.

a bejelentett kiadÁsokra És szÚrÓprÓbaszerŰ ellenŐrzÉsekre vonatkozÓ tÁblÁzat
tabella delle spese dichiarate e degli audit dei campioni

(1) az illetékes hatóságok szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végeznek.
1. le autorità competenti eseguono verifiche per sondaggio.

a) a statisztikai mintavétel szúrópróbaszerű kiválasztási technikájának meghatározása;
a) la determinazione delle tecniche per il prelievo aleatorio di campioni statistici;

b) elvégzik a gyorsfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének szúrópróbaszerű hivatalos ellenőrzéseit.
b) effettuano un controllo ufficiale mediante sondaggio delle temperature degli alimenti surgelati.

a jelentés egy olyan esetre vonatkozott, amelyben szúrópróbaszerű módszert alkalmaztak.
infatti, essa riguarda un caso in cui è stato utilizzato un campionamento.

a projektek szúrópróbaszerű ellenőrzéseinek elegendő száma és minősége, megfelelő utókövetés:
controlli a campione dei progetti sufficienti, sul piano quantitativo e qualitativo, e verifica appropriata:

az a) pont teljesítését megfelelő szúrópróbaszerű ellenőrzésnek vetheti alá a kifizető hivatal.
l'applicazione delle disposizioni di cui alla lettera a) è oggetto di controlli appropriati per campione da parte dell'organismo pagatore.

mivel a rendeltetési hely szerinti tagállamban a rendeltetési helyen szúrópróbaszerű ellenőrzések végezhetők;
considerando che nello stato destinatario i controlli veterinari possono essere effettuati per campione nel luogo di destinazione;

azon szervezetek megjelölése, amelyek végrehajtották a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, az ellenőrző hatóságot is beleértve.
indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei campioni, compresa la stessa autorità di audit.

mivel szúrópróbaszerű ellenőrzést kell végezni az emberi szervezetre ártalmas anyagok esetleges szermaradványainak kimutatására;
considerando che è necessario effettuare controlli per sondaggio allo scopo di individuare la presenza di residui di sostanze che potrebbero risultare nocive per la salute umana;

a tagállamok együttműködnek a szúrópróbaszerű ellenőrzések bevezetésében, amelyeket szükség szerint számítógépes eljárással hajtanak végre.
gli stati membri collaborano per introdurre controlli per sondaggio effettuati, se del caso, mediante procedure informatizzate.