Hai cercato la traduzione di szerepvállalását da Ungherese a Italiano

a jelentés körvonalazza az eu jövőbeni szerepvállalását koszovóban.
la relazione propone i lineamenti del futuro intervento dell'ue in kosovo.

az eu fokozott érdekldéssel követi nyomon irán regionális szerepvállalását.
l'ue nutre un crescente interesse per il ruolo regionale dell'iran.

a többszintű kormányzás azonban nem biztosítja automatikusan a lakosság szerepvállalását.
zazione in una società digitale, interdipendente e interconnessa.

az ebb elkötelezetten támogatja az eu úttörő szerepvállalását a klímaváltozás elleni globális küzdelemben.
nel 2009 la bei ha elevato i suoi prestiti nelle zone della convergenza a un totale di 29 miliardi di euro, pari al 41% del volume complessivo dei finanziamenti nell’ue.

az eu az eupol afghanistan m & veleten túl is folytatta erteljes afganisztáni szerepvállalását.
oltre ad eupol, l'ue è ancora notevolmente impegnata in afghanistan.

előmozdítja az eu polgárainak aktív társadalmi szerepvállalását és ezáltal hozzájárul az aktív uniós polgárság terjedéséhez.
lo sport inoltre promuove il contributo attivo dei cittadini dell’ue alla società, aiutando in tal modo a rafforzare la cittadinanza attiva.

a jó kormányzás biztosítása messze az eu leghatékonyabb eszköze arra, hogy biztosítsa polgárai állandó elkötelezettségét és szerepvállalását.
il mezzo di gran lunga più potente a disposizione dell'ue per assicurarsi l'impegno e la partecipazione costanti dei cittadini è l'attuazione del "buongoverno".

2009ben a bank több díjat is kapott különböző szaklapoktól, mellyel elismerték növekvő szerepvállalását a megújulóenergia-beruházások finanszírozásában.
nel 2009, la banca è stata insignita di vari premi da pubblicazioni settoriali, quale riconoscimento del suo ruolo sempre più importante nel finanziamento delle energie rinnovabili.

a helyi akciócsoport legtöbb országban a helyi lakosok, vállalkozók, szövetségek és önkormányzatok képviselőiből álló vezetőség részvételével képviseli a leader szerepvállalását.
il consiglio del gal rappresenta l’aspetto partecipativo di leader. nella maggioranza dei paesi esso è costituito dai rappresentanti degli abitanti e degli imprenditori locali, delle associazioni e dei comuni.

európa mindig jelen volt a közel-keleten, és diplomáciai szempontból kiemelkedő fontosságú szerepvállalását 2005-ben is folytatta.
occorre quindi necessariamente una risposta comune, nella quale l’europa è chiamata a svolgere un ruolo essenziale, insieme ai suoi partner.

segítségnyújtás a képességfejlesztési szükségletek meghatározásában és megfogalmazásában – ideértve a képzést és a felszereléseket – elősegítve az adományozók későbbi mobilizálását és szerepvállalását;
fornire assistenza nell'elaborazione e articolazione delle necessità di sviluppo delle capacità, ivi comprese la formazione e le attrezzature, agevolando la successiva mobilitazione ed impegno da parte dei donatori;

a polgárok politikai szerepvállalása
cittadinanza politica