Hai cercato la traduzione di termékenyítés da Ungherese a Italiano

termékenyítés
inseminazione

mesterséges termékenyítés
inseminazione artificiale

nt2mesterséges termékenyítés nt1 állattenyésztési technológia
nt1coltivazione dei f un g h i nt1 co l tura alimentare nt1 co l tura energetica

- a termékenyítés vagy a pároztatás dátuma,
- data di inseminazione o accoppiamento

- az olyan hibrid hímivarú tenyészsertések mesterséges termékenyítés céljára történő jóváhagyását, amelyek vérvonalát megvizsgálták, hogy teljesítményüket vizsgálják és tenyészértéküket megbecsüljék,
- l'ammissione alla fecondazione artificiale dei maschi ibridi riproduttori i cui ascendenti sono stati sottoposti ad un controllo delle attitudini e ad una valutazione del valore genetico;

- az embriók azonosítását lehetővé tévő adatok, a termékenyítés időpontja, a gyűjtés időpontja, az embriógyűjtő központ vagy állomás és a címzett neve és címe.
- informazioni che consentano di identificare, la data dell'inseminazione e la data in cui è stato prelevato, nonché nome e indirizzo del centro di raccolta e del destinatario.

- a zárlat első 15 napja alatt tilos a mesterséges termékenyítés, kivéve, ha a gazdaság tulajdonosa a gazdaságban lévő vagy közvetlenül a termékenyítő központból szállított spermával végzi azt,
- durante i primi quindici giorni sono vietate le operazioni di inseminazione artificiale, salvo se praticate dall'imprenditore con seme presente nell'azienda o fornito direttamente da un centro d'inseminazione;

- az embriók azonosítását lehetővé tevő információk, a mesterséges vagy természetes termékenyítés időpontja, a begyűjtés időpontja, továbbá az embriógyűjtő központ és a címzett neve, továbbá címe.
- informazioni che consentano di identificare l'embrione, la data dell'inseminazione o della fecondazione e la data in cui è stato prelevato, nonché il nome e l'indirizzo del centro di raccolta e del destinatario;

a sertéseket soha nem szakad kikötni, valamint az etetés, a mesterséges termékenyítés, az állat-egészségügyi vagy kísérleti okból történő, rövid ideig tartó bezárás kivételével nem szabad bokszokba vagy rekeszekbe zárni.
i suini non devono essere legati né confinati in box di stalla o gabbie, se non per i brevi periodi necessari per alimentarli, procedere ad inseminazione o svolgere protocolli veterinari o sperimentali.

az 5. cikk (1) bekezdésével összhangban egy, a közösségen belüli kereskedelemre állat-egészségügyi szempontból engedélyezett spermagyűjtő központban vagy állomáson gyűjtötték be és készítettek el mesterséges termékenyítés céljára;
essere stato raccolto e trattato, in vista della fecondazione artificiale, presso un centro di raccolta riconosciuto, dal punto di vista sanitario, ai fini degli scambi intracomunitari in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1;