Hai cercato la traduzione di védjegyjog da Ungherese a Italiano

védjegyjog területén
per il diritto dei marchi commerciali

a védjegyjog területén a c-108/05. sz.
1, della direttiva 2001/29/ce32, che sancisce il

hiszen az a benelux-államok területén a lajstromozásnak abban az időben fennálló liberális gyakorlatára hivatkozik, amikor a nem harmonizált védjegyjog érvényesült.
viene qui fatto riferimento alla prassi liberale seguita dall’amministrazione del benelux all’epoca in cui vigeva la disciplina dei marchi non armonizzata, ma tale questione ricade nella sfera della nullità dei marchi privi di caratteri distintivi, del tutto distinta dall’esercizio dei diritti conferiti dall’art.

bíróság az is, hogy a benelux védjegyjog alapján a benelux államok egyik nemzeti vagy regionális nyelvén kifejezett védjegy teljes joggal kiterjed a többi nyelven készített fordításokra is.
corte di giustizia presentato dalla kpn avverso la decisione dell’umb, ha sottoposto alla corte una serie di questioni pregiudiziali relative all’interpretazione della prima direttiva sui marchi 11

a felperes megjegyzi e tekintetben, hogy „[e]z a pontosítás a védjegyjog területén szokás szerint elfogadhatatlannak tartotthoz képest ténylegesen csökkenti a tiltott utánzatok körét.
in merito, la ricorrente rileva che «[t]ale precisazione riduce effettivamente la portata dell’imitazione vietata rispetto a quella che è normalmente considerata inaccettabile dal diritto dei marchi.

a megjelölés használata az adott tagállam vagy a közösség védjegyjogon kívüli jogszabályi rendelkezései alapján megtiltható;
l'uso di tale marchio di impresa possa essere vietato ai sensi di norme giuridiche diverse dalle norme in materia di diritto di marchio di impresa dello stato membro interessato o della comunità;