Hai cercato la traduzione di vessek da Ungherese a Italiano

hadd vessek én és más egye meg, és tépjék ki az én maradékaimat gyökerestõl!
io semini e un altro ne mangi il frutto e siano sradicati i miei germogli

ezt pedig a ti hasznotokra mondom; nem hogy tõrt vessek néktek, hanem hogy illendõképen és állhatatosan ragaszkodjatok az Úrhoz háboríthatatlanul.
questo poi lo dico per il vostro bene, non per gettarvi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è degno e vi tiene uniti al signore senza distrazioni

a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a munkáltatókat, munkavállalókat és a munkavállalók képviselőit az ezen irányelv végrehajtásához szükséges jogszabályoknak vessék alá.
gli stati membri adottano le disposizioni necessarie per garantire che i datori di lavoro, i lavoratori e i rappresentanti dei lavoratori siano sottoposti alle disposizioni giuridiche necessarie per l'attuazione della presente direttiva.