Hai cercato la traduzione di erõssége da Ungherese a Latino

az Úr az õ népének ereje, és az õ fölkentjének megtartó erõssége.
vox domini concutientis desertum et commovebit dominus desertum cade

felhõ és homályosság van körülte; igazság és jogosság az õ székének erõssége.
notum fecit dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam sua

izráelnek erõssége pedig nem hazudik, és semmit meg nem bán, mert nem ember õ, hogy valamit megbánjon.
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia

s volt erõssége meg Égyiptom, és száma sem volt [annak.] puth és libia is segítõid voltak;
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu

de ha késném, hogy tudd meg, mimódon kell forgolódni az isten házában, mely az élõ istennek egyháza, az igazságnak oszlopa és erõssége.
si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati

megesküdt az Úr jobbjára s erõssége karjára: nem adom többé gabonádat eleségül ellenségeidnek, s idegenek nem iszszák mustodat, a melyért munkálódtál,
iuravit dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborast

az Úr pedig megharsan a sionról és megzendül jeruzsálembõl, és megrendülnek az egek és a föld; de az Úr az õ népének oltalma és az izráel fiainak erõssége!
et dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et dominus spes populi sui et fortitudo filiorum israhe

jéhunak egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, és minden erõssége, vajjon nincsenek-é megírva az izráel királyainak krónika-könyvében?
reliqua autem verborum hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe

mert erõssége voltál a gyöngének, erõssége a szegénynek szorongásában; a szélvész ellen oltalom, árnyék a hévség ellen, mikor az erõszakosok haragja olyan volt, mint kõfalrontó szélvész.
quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete

(dávid az erõsségben vala akkor, a filiszteusok hada pedig bethlehemnél.)
porro david erat in praesidio et statio philisthinorum in bethlee