Hai cercato la traduzione di hallgatják da Ungherese a Latino

ha sziklához paskoltatnak az õ bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörûségesek.
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu

Õ pedig monda: sõt inkább boldogok a kik hallgatják az istennek beszédét, és megtartják azt.
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun

mikor még szólá péter ez ígéket, leszálla a szent lélek mindazokra, a kik hallgatják vala e beszédet.
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu

legyen azért néktek tudtotokra, hogy a pogány népeknek küldetett az istennek ez idvezítése, és õk meg is hallgatják.
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien

(mert nem azok igazak isten elõtt, a kik a törvényt hallgatják, hanem azok fognak megigazulni, a kik a törvényt betöltik.
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu

bizony szereti õ a népeket! mind kezednél vannak az õ szentjei, oda szegõdnek, a te lábaidhoz, és hallgatják a te beszédeidet.
dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu

elhallgatott azért az egész sokaság; és hallgatják vala barnabást és pált, a mint elbeszélék, mennyi jelt és csudát tett az isten õ általok a pogányok között.
tacuit autem omnis multitudo et audiebant barnaban et paulum narrantes quanta fecisset deus signa et prodigia in gentibus per eo

boldog, a ki olvassa, és a kik hallgatják e prófétálásnak beszédeit, és megtartják azokat, a melyek megírattak abban; mert az idõ közel van.
beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es

a ki az istentõl van, hallgatja az isten beszédeit; azért nem hallgatjátok ti, mert nem vagytok az istentõl valók.
qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti