Hai cercato la traduzione di érzékennyé da Ungherese a Lettone

az érzékennyé tett vörösvértestek ellenőrzése;
sensitivizēto sarkano asinsķermenīšu kontrole;

15 napig fényre különösen érzékennyé teszi Önt.
Īpaša piesardzība, lietojot foscan, nepieciešama šādos gadījumos foscan uz 15 dienām pēc injekcijas padarīs ādu jutīgu pret gaismu.

mindazonáltal a baltitenger bizonyos sajátosságai nagyon érzékennyé teszik a helyzetet.
atsevišķas baltijas jūras īpatnības dara šeit sevišķi jūtīgu valdošo situāciju.

ebbőlkövetkezően 2004ben az olajárak nagyon érzékennyé váltak a kínálat-kereslet egyensúlyának
politikas pasākumi 2. pusgadā palēnināja ieguldījumu pieauguma tempu, taču nemazināja vispārējo ekonomisko aktivitāti.

- a száj - és garatnyálkahártya érzékennyé válása és kifekélyesedése, hányinger, hányás,
- sāpes vai čūlas mutes dobumā un rīklē, vemšana, sāpes kuņģī, caureja, aizcietējumi, mutes

- lábának lágyrészei duzzadttá, meleggé vagy érzékennyé válnak, néha fájdalommal együtt, ami
- jums rodas kāju mīksto audu pietūkums, sasilšana vai jutīgums, dažreiz ar sāpēm, kas

minden alkalommal más helyre adja be az injekciót, ezáltal nem válik érzékennyé egy adott terület.
katru reizi izvēlieties injekcijai citu vietu.

a növények eloszlása azonban nagyon behatárolt, és ez rendkívül érzékennyé teszi őket környezetük minden változására.
tomēr ierobežotā augu izplatība dara tos jutīgus pret vides izmaiņām.

a ceftriaxon kezelést követően átmenetileg érzékennyé válhat más kórokozók által okozott fertőzésekre, előfordulhat például szájpenész.
vieglas alerģiskas reakcijas (ādas izsitumi, nieze, nātrene, ādas un locītavu tūska, drudzis vai drebuļi); asins analīžu izmaiņas, pārbaudot jūsu aknu darbību; sāpes un sacietējumi pēc intramuskulāras injekcijas; sāpes un apsārtums pēc intravenozas injekcijas.

a vegyi anyagok tervezett célokra történő szállításának biztosítása kapcsán kritikus pont a vámtisztviselők megfelelő érzékennyé tétele a cwc rendelkezései iránt.
lai nodrošinātu to, ka ķīmiskas vielas pārved tikai tādiem mērķiem, kam tās ir paredzētas, būtiski svarīgs elements ir pienācīgi panākt, lai muitas ierēdņi ievērotu šīs konvencijas noteikumus.

in vitro vizsgálatok szerint a zidovudinra rezisztens vírusizolátumok zidovudinra érzékennyé válhatnak, ha egyidejüleg a lamivudin iránt rezisztencia alakul ki.
in vitro pētījumi norāda, ka zidovudīna rezistentie vīrusa izolāti var kļūt jūtīgi pret zidovudīnu, ja tie vienlaicīgi iegūst rezistenci pret lamivudīnu.

annak érdekében, hogy elkerülje az injekció beadási helyének érzékennyé válását, minden egyes alkalommal változtassa meg a pegintron beadásának helyét.
lai izvairītos no sāpīguma injekciju vietās, katru reizi, kad injicējat pegintron, injekcijai ir jāizvēlas cita vieta.

esetenként az injekció beadásának a helye begyulladhat; a bőr duzzadttá, érzékennyé válik, megkeményedik és az egész terület nagyon fájdalmas lesz.
atsevišķos gadījumos var rasties iekaisums injekcijas vietā, āda var pietūkt, kļūt blīva un cieta un viss ādas rajons kļūt ļoti sāpīgs.

126 máj - és epebetegségek illetve tünetek: epehólyag- gyulladás, májgyulladás, májnagyobbodás, zsírlerakódás a májban, a máj érzékennyé válása;
- sāpīgas locītavas, locītavu iekaisums, muskuļu sāpes, muguras sāpes, locītavu bojājums;

ezek a csoportok magukba foglalják azokat, akik természetes módon érzékenyebbek a pornak való kitettségre (pl. genetikai hajlammal rendelkezők, nagyon fiatal gyermekek, idősek, légzési rendellenességekben és tüdőbetegségekben szenvedők), akik környezeti vagy társadalmi tényezők vagy személyes viselkedésük révén váltak érzékennyé és akik szokatlanul nagy mennyiségű légszennyező anyag hatásának vannak kitéve, mert egy főútvonal mellett laknak vagy sok időt töltenek szabad ég alatt.
Šajās grupās ietilpst personas, kas ir iekšēji daudz uzņēmīgākas pret daļiņu emisiju (piem., personas ar ģenētiski noteiktu noslieci, ļoti mazi bērni, veci cilvēki, personas ar elpošanas traucējumiem un plaušu slimībām), personas, kas kļuvušas daudz uzņēmīgākas vides vai sociālu faktoru, vai uzvedības rezultātā, un personas, kas pakļautas ārkārtīgi lielai piesārņojošo elementu koncentrācijai, jo dzīvo lielas transporta maģistrāles tuvumā vai pavada daudzas stundas ārā.