Hai cercato la traduzione di intézményépítő da Ungherese a Lettone

kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, nem halált okozó katonai berendezések szállítása, vagy részvétel az egyesült nemzetek, az afrikai unió, az európai unió és a közösség intézményépítő programjaiban;
tādu militāro aprīkojumu, kas nav paredzēts nonāvēšanai, bet kas ir paredzēts vienīgi lietošanai humanitāriem vai aizsardzības mērķiem vai apvienoto nāciju organizācijas, Āfrikas savienības, eiropas savienības un kopienas programmām institūciju veidošanai;

a kizárólag humanitárius vagy védelmi célra szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelésekre vagy az unió, a közösség vagy a tagállamok intézményépítő programjai, benne a biztonságpolitika céljára szolgáló eszközökre, amelyek bevitele a béke- és megbékélési folyamat keretében, a 751 (1992) ensz bt-határozat 11. pontjával létrehozott bizottság előzetes jóváhagyásával történt; továbbá nem alkalmazandó a védőruházatra, ideértve azokat a golyóálló mellényeket és katonai sisakokat, amelyeket az ensz személyzetének tagjai, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési munkatársak, illetve a kisegítő személyzet tagjainak kizárólagos használatára, átmeneti jelleggel vittek be szomáliába.”
tāda militārā aprīkojuma piegādēm, kas nav paredzēts nonāvēšanai, bet kas paredzēts vienīgi humānai vai aizsardzības lietošanai, vai tādu materiālu piegādēm, kas paredzēti savienības, kopienas vai dalībvalstu iestāžu darba uzlabošanas programmām, tostarp drošības jomā, kuras īsteno saistībā ar miera un izlīguma procesu, kā iepriekš ir apstiprinājusi komiteja, kas izveidota ar andpr 751 (1992) 11. punktu; tāpat minētie punkti neattiecas uz aizsargapģērbu, artilērijas jakām un militārajām ķiverēm, ko apvienoto nāciju organizācijas personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji un humāno un attīstības organizāciju darbinieki, kā arī ar viņiem saistītais personāls uz laiku eksportē uz somāliju tikai savām personīgajām vajadzībām.”