Hai cercato la traduzione di inzulinrezisztenciát da Ungherese a Lettone

a szomatropin inzulinrezisztenciát okozhat.
somatropīns var izraisīt insulīna rezistences attīstīšanos.

a szomatropin inzulinrezisztenciát, valamint néhány betegnél hiperglikémiát válthat ki.
somatropīns var izraisīt rezistenci pret insulīnu un - dažiem pacientiem - hiperglikēmiju.

azáltal csökkenti a vércukorszintet, hogy csökkenti az inzulinrezisztenciát a zsírszövetben, a vázizomzatban és a májban.
tas samazina glikēmiju, samazinot taukaudu, skeleta muskuļu un aknu insulīnrezistenci.

hatásmechanizmusának megfelelően, a roziglitazon csökkentette az inzulinrezisztenciát és javította a pancreas β- sejtek működését.
saskaņā ar rosiglitazona darbības mehānismu, rosiglitazons samazināja insulīnrezistenci un uzlaboja aizkuņģa dziedzera beta šūnu funkciju.

Összhangban a hatásmechanizmusával, a roziglitazon csökkentette az inzulinrezisztenciát, és javította a pancreas β- sejtek működését.
28 saskaņā ar darbības mehānismu, rosiglitazons samazināja insulīnrezistenci un uzlaboja aizkuņģa dziedzera β šūnu funkciju.

mivel a humán növekedésihormon inzulinrezisztenciát idézhet elő, a szomatropinnal kezelt betegeket meg kell vizsgálni, van- e glükózintoleranciájuk.
tā kā cilvēka augšanas hormons var izraisīt insulīna rezistences attīstīšanos, pacientiem, kuri tiek ārstēti ar somatropīnu, jānovēro glikozes intolerances pazīmes.

ez a pioglitazon anyai hyperinsulinaemiát és a vemhesség alatti fokozott inzulinrezisztenciát megszüntető hatására volt visszavezethető, ily módon csökkentve a magzati növekedés számára elérhető metabolikus szubsztrátok mennyiségét.
to attiecināja uz pioglitazona darbību, mazinot mātītes hiperinsulinēmiju un palielināto rezistenci pret insulīnu, kas vērojama grūtniecības laikā, un tādējādi mazinot augļa augšanai nepieciešamo metabolisma substrātu pieejamību.

a kombinációs retrovírusellenes kezelés emellett emelkedett tejsavszintet és vércukorszintet, hiperlipidémiát (emelkedett vérzsírszint), és inzulinrezisztenciát is okozhat.
kombinētā pretretrovīrusu terapija var arī izraisīt pienskābes un glikozes līmeņa palielināšanos asinīs, hiperlipidēmiju (paaugstinātu tauku līmeni asinīs) un insulīna rezistenci.

a kombinált retrovírus ellenes kezelés emelkedett laktóz - és vércukorszintet, hiperlipidémiát (emelkedett zsírszint a vérben) és inzulinrezisztenciát okozhat.
kombinēta antiretrovirālā terapija var palielināt pienskābes un cukura līmeni asinīs, hiperlipidēmiju (paaugstinātu tauku līmeni) un rezistenci pret insulīnu.

az elhízás és a cukorbetegség közötti ok-okozati összefüggés nem tisztázott, de a nagy mennyiségű zsírszövet fokozni látszik az inzulinrezisztenciát és, ebből következően, a vércukorszintet.
Šīs saiknes kauzālais mehānisms nav īsti skaidrs, taču izskatās, ka pārmērīgu tauku daudzumu saturoši audi palielina insulīna pretestību un līdz ar to arī glikozes līmeni.

in vitro és in vivo állatkísérletek eredményei kimutatták, hogy a glükózamin csökkenti az inzulinszekréciót, és valószínűleg a béta- sejtekben kialakuló glükokináz- gátlás útján inzulinrezisztenciát vált ki.
12 rezultāti, veicot pētījumus ar dzīvniekiem in vitro un in vivo, liecina, ka glikozamīns samazina insulīna sekrēciju un izraisa insulīna rezistenci, iespējams, inhibējot glikokināzes darbību beta šūnās.

a metabolikus x szindróma az együttesen megjelenő számos rendellenesség tendenciája, amely magában foglalja a magas vérnyomást, a glükóz-intoleranciát, elhízottságot, a magas lipid- és inzulinrezisztenciát, amelyek megtöbbszörözik a diabétesz, illetve a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát.
metaboliskais sindroms ir dažādu saslimšanu slieksme atgadīties visām vienlaikus, ieskaitot augstu asinsspiedienu, glikozes nepanesamību, aptaukošanos, augstu lipīdu līmeni vai insulīna rezistenci, kas palielina risku saslimt ar diabētu un sirds un asinsvadu slimībām.