Hai cercato la traduzione di szorzótényező da Ungherese a Lettone

szorzótényező
reizināšanas koeficients

a szorzótényező kiszámítása
reizināšanas koeficienta aprēķināšana

a fizetésekre alkalmazandó szorzótényező
algām piemērojamais reizināšanas koeficients

a függőleges, z-tengely irányú rezgésre vonatkozó szorzótényező 1,0.
vibrāciju direktīvā ir atļauts izmantot divas vibrācijas novērtēšanas metodes:

ennek megfelelően helyénvaló kétszeres szorzótényező alkalmazása az upm-kymmenére kiszabott bírságra.
tādējādi tiek uzskatīts par lietderīgu piemērot reizinājuma koeficientu 2 sodanaudai, kas noteikta upm-kymmene.

személyzeti szabályzat – kinevezések – besorolási fokozatba történő besorolás – szorzótényező és az előléptetési pontok törlése
civildienesta noteikumi – iecelšana amatā – klasicēšana pakāpē – reizināšanas koecients un paaugstināšanas punktu atcelšana

0,01 ml tej felhasználásával a szorzótényező a 7.3.1. vagy a 7.3.2. pont szerint számítható ki.
izmantojot 0,01 ml piena, reizināšanas koeficientu aprēķina saskaņā ar 7.3.1. un 7.3.2. punktu.

ahol r` a másodpercenkénti eredmények száma, wl a logikai műveleteknél használt bitek száma, a 64 pedig a 64 bites műveletre történő normalizáláshoz használt szorzótényező.
kur r' ir rezultātu skaits sekundē, wl ir bitu skaits, kas izmantots logikas operācijas izpildīšanai, un 64 ir normalizācijas koeficients 64 bitu operācijai w piezīme.

„az 1224/2009/ek rendelet 105. cikkének (2) bekezdése szerinti szorzótényező (túlhalászás (*) 2)”
“koeficients, kas noteikts regulas (ek) nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā (pārzveja (*) 2)”

magyarázat: az ekb támogatja az irányelvtervezet közelítését a vonatkozó bázeli szöveghez( a bázel ii piackockázati keretrendszer felülvizs ­ gálata), amely két különböző szorzótényezőt ír elő az aktuális és a stressz-teszt segítségével meghatározott kockáztatott érték vonatkozásában.
paskaidrojums ecb atbalsta ierosinātās direktīvas saskaņošanu ar attiecīgo bāzeles dokumentu( t.i., « revisions to the basel ii market risk framework"), kas nosaka divus atšķirīgus reizinātājus pašreizējām riskam pakļautajām vērtībām un riskam pakļautajām vērtībām stresa situācijās.