Hai cercato la traduzione di igénybejelentések da Ungherese a Lituano

az európai szabadalmi hivatalhoz beadott szabadalmi igénybejelentések száma millió lakosra vetítve, 2004
epb gauta patentų paraiškų milijonui gyventojų, 2004 m.

b) a hitelezőnek tulajdonítható bármely késedelmet, úgymint az igénybejelentések helyesbítésére fordított időt.
b) jokie vėlavimai dėl kreditoriaus kaltės, pvz., pareiškimams ištaisyti skirtas laikas.

b – az olasz szabályozás b) a hitelezőnek tulajdonítható bármely késedelmet, úgymint az igénybejelentések helyesbítésére fordított időt.
b — nacionalinė teisė b) jokie vėlavimai dėl kreditoriaus kaltės, pvz., ieškiniams ar pareiškimams ištaisyti skirtas laikas.

a megállapodás meghatározza azon feltételeket, amelyek lehetővé teszik a banán uniós behozatali rendszeréhez kapcsolódóan a wto keretén belül folyó lezáratlan jogviták és igénybejelentések végleges rendezését.
susitarime nustatytos galutinio su bananų importo į sąjungą režimu susijusių neišspręstų ginčų ir skundų sprendimo ppo sąlygos.

különösen az ingatlanok első nyilvántartásba vételének és a kárpótlási igénybejelentések feldolgozásának felgyorsítása, továbbá a kárpótlások fenntarthatóságát garantáló stratégiák és mechanizmusok biztosítása.
ypač spartinti turto registravimą ir grąžinimo prašymų tvarkymą bei užtikrinti, kad kompensavimo strategijos ir mechanizmai būtų darnūs.

az ingatlanok első nyilvántartásba vételének és a kárpótlási igénybejelentések feldolgozásának felgyorsítása, a kárpótlási mechanizmusok fenntarthatóságának, valamint annak biztosítása, hogy e folyamatok megfelelően össze legyenek hangolva az ingatlantörvény kezdeményezésével.
toliau spartinti turto registravimą pirmą kartą ir grąžinimo prašymų tvarkymą bei užtikrinti, kad kompensavimo mechanizmai būtų tvarūs ir kad šios procedūros būtų tinkamai derinamos su turto legalizavimo iniciatyva.

a tisztázó eljárás beindításáról szóló döntésben felemlített támogatási intézkedések a 2004. április 30-i igénybejelentésre támaszkodnak.
pagalbos priemonės, minimos sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą, paremtos 2004 m. balandžio 30 d. pranešimu.