Hai cercato la traduzione di megismételhető da Ungherese a Lituano

al megismételhető.
ot protopy.

az adag megismételhető.
galima antra tokios pat dozės injekcija.

egyszeri intramuscularis megismételhető.
kiaulėms vieną kartą švirkšti į raumenis.

egyszeri intramuscularis injekcióként. megismételhető.
kiaulėms vieną kartą švirkšti į raumenis.

szükség esetén az alkalmazás megismételhető.
prireikus, vaistinio preparato skyrimą galima kartoti.

amennyiben klinikailag szükséges az eljárás megismételhető
jei yra klinikinių indikacijų, procedūrą galima kartoti.

szükség esetén a kezelés háromhavonta megismételhető.
jei reikia, gydymą galima kartoti kas tris mėnesius.

csatolás hozzáadása az üzenethez (a művelet megismételhető)
pridėti priedą laiškui. tai gali būti kartojama

ha a tünetek újból megjelennek, a protopic kezelés megismételhető.
jei ligos požymiai kartojasi, galima vėl vartoti protopic.

a kozmetikai termékek mintavételét és ellenőrzését megbízható és megismételhető módszerrel kell végezni.
kosmetikos gaminių mėginiai imami ir analizuojami taikant patikimus ir atkartojamus metodus.

ha szükséges, további hat órát követően a kezelés egy harmadik alkalommal is megismételhető.
jei reikia, injekciją pakartotinai galima sušvirkti trečią kartą dar po šešių valandų.

az aktuális fertőzés függvényében szükség esetén az injekció (legfeljebb három alkalommal) megismételhető.
prireikus, atsižvelgiant į infekcijos pobūdį, injekcija gali būti pakartota (ne daugiau kaip tris kartus).

a következetes, megalapozott és megismételhető pef-vizsgálatok elvégzéséhez szigorúan be kell tartani néhány elemzési alapelvet.
siekiant parengti nuoseklius, svarius ir atkuriamus pap tyrimus, turi būti griežtai laikomasi pagrindinių analizės principų rinkinio.

az anyagokra vonatkozó korlátozások egységes alkalmazásának és ellenőrzésének biztosítása érdekében a mintavételt és a vizsgálatot megismételhető és szabványosított módon kell elvégezni.
siekiant užtikrinti, kad medžiagų apribojimai būtų taikomi ir prižiūrimi vienodai, mėginiai turėtų būti imami ir analizuojami taikant atkartojamus ir standartizuotus metodus.

a célcsoportokra tett hatás, hosszú távú hatás és potenciális multiplikációs hatások, mint például megismételhető, átruházható és fenntartható tevékenységek,
poveikis tikslinėms grupėms, ilgalaikis ir galimas daugialypis poveikis, pvz., veiksmų pritaikomumas, pakeičiamumas ir tvarumas,

a célcsoportokra gyakorolt hatás, hosszú távú hatás és potenciális multiplikációs hatások, mint például megismételhető, átruházható és fenntartható tevékenységek,
poveikis tikslinėms grupėms, ilgalaikis poveikis ir galimos kitos pasekmės, pavyzdžiui, atkartojamos, galimos perduoti ir tvarios priemonės;

a kiválasztási szakasz valamennyi egyedi szerződés esetén megismételhető, vagy magában foglalhatja egy jegyzék összeállítását a potenciális pályázókról a 65. cikkben említett eljárás szerint.
atrankos etapą kiekvienai atskirai sutarčiai galima pakartoti arba 65 straipsnyje nurodyta tvarka galima parengti potencialių kandidatų sąrašą.

a fénysűrűséget megbízható, pontos és megismételhető mérési eljárással kell megállapítani, amely épít a technika mindenkori állása szerinti, általánosan elfogadott mérési módszerekre.
matuojama taikant patikimas, tikslias ir atkuriamas matavimo procedūras, atsižvelgiant į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo metodus.

a kiadások lezárására egyenlegkifizetés – az egyenlegkifizetés nem megismételhető, és keretében valamennyi korábbi kifizetés elszámolásra kerül – vagy visszafizetési felszólítás formájában kerül sor.
išlaidų uždarymas – tai likučio išmokėjimas; jis negali būti pakartotas ir yra taikomas visoms ankstesnėms išlaidoms arba vykdomajam raštui sumoms išieškoti.

a kiválasztási szakasz valamennyi egyedi szerződés, valamint versenypárbeszéd esetén megismételhető, vagy magában foglalhatja a potenciális pályázók jegyzékének összeállítását a 33. cikkben említett eljárás szerint.
atrankos etapą kiekvienai atskirai sutarčiai galima pakartoti, taip pat konkurencinio dialogo atveju, arba 33 straipsnyje nurodyta tvarka galima parengti potencialių kandidatų sąrašą.