Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egy harmadik, közzétett vizsgálatba nyolcvan, antiretrovirálisan előzőleg nem kezelt beteget vontak be.
80 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais, buvo įtraukti į trečią paskelbtą tyrimą.
megközelítőleg nyolcvan fellépést irányoz elő, továbbá rendelkezik a feladatok megosztásáról és a végrehajtás ütemtervéről.
plane apibrėžta trylika veiksmų; kai kurie jų skirti geriau suprasti aplinkos ir sveikatos ryšį ir nustatyti, kaip aplinkos poveikis gali lemti epidemiologines pasekmes.
a pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell szolgáltatnia a műholdgyártási megállapodásban jelzett építési szakaszoknak megfelelően a kritikus tervezési felülvizsgálat befejezésére, legkésőbb a pályázat benyújtását követő nyolcvan munkanapon belül.
nuo paraiškos pateikimo praėjus ne daugiau kaip 80 darbo dienų, pareiškėjas pateikia aiškių įrodymų, kad baigė vykdyti kritinę projekto peržiūrą laikydamasis palydovo gamybos susitarime nurodytų palydovo konstravimo projekto etapų.
legalább nyolcvan helyi szereplő vett részt önkéntesen ezeken a kerekasztal-beszélgetéseken, köztük kézművesek, termelők, énekesek, nyugdíjasok és fiatal munkavállalók.
pirmiausia pastebėta, kad iki šiol svarbiausias būdas, kuriuo žinios ir tradicijos buvo perduodamos jaunajai kartai, buvo „iš lūpų į lūpas“.
a közösségi támogatások nyolcvan százaléka bilaterális együttműködés formájában valósul meg, amely figyelembe veszi a közép-ázsiai országok szakpolitikai ütemtervét, valamint különböző politikai és társadalmi realitásaikat, és a millenniumi fejlesztési célok megvalósítására koncentrál.
kalbant apie lotynų ameriką, tarp pagrindinių tikslų yra socialinės sanglaudos ir regioninės integracijos parama, taip pat gero valdymo ir viešųjų institucijų stiprinimas, bendra es ir lotynų amerikos aukštojo mokslo erdvė ir tvaraus vystymosi skatinimas.
b) új, menetrendszerű, legfeljebb nyolcvan ülőhelyes légijárművel biztosított, egy belföldi repülőtér és egy koordinált repülőtér közötti utasszállítási szolgáltatás beindításával kapcsolatos problémák, amely útvonalon az évi kapacitás nem haladja meg a harmincezer ülőhelyet; vagy
b) problemos, susijusios su naujo reguliaraus keleivinio susisiekimo pradėjimu orlaiviu, kuriame yra ne daugiau kaip aštuoniasdešimt sėdimųjų vietų maršrutu tarp regioninio oro uosto ir koordinuojamo oro uosto, kai pajėgumai neviršija 30000 sėdimųjų vietų per metus, arba