Hai cercato la traduzione di nyomásfokozódás da Ungherese a Lituano

nyomásfokozódás
hipertenzija

nyomásfokozódás) jelentettek.
smegenyse).

jóindulatú koponyaűri nyomásfokozódás
nutraukus vaisto vartojimą šie požymiai greitai išnyksta.

az agyi nyomásfokozódás a degeneratív állapot jele.
skysčiu kaupimasis mano stubure sąlygoja degeneraciją.

koponyaűri nyomásfokozódás (megnövekedett nyomás az agyban):
intrakranialinė hipertenzija (padidėjęs smegenų spaudimas):

koponyaűri nyomásfokozódás három alanynál (4%) következett be.
intrakranialinė hipertenzija atsirado trims asmenims (4%).

orvosa ellenőrizni tudja, hogy fenn áll- e koponyaűri nyomásfokozódás.
jūsų gydytojas skirs jums patikrinimą, kurio metu bus nustatyta, ar prasidėjo intrakranialinė hipertenzija.

jóindulatú koponyaűri nyomásfokozódás tünetei (benignus intrakraniális hipertenzió): ritka
gerybinio smegenų spaudimo padidėjimo simptomai (gerybinė intrakranijinė hipertenzija): reti

a koponyaűri nyomásfokozódás tünetei közé tartozhat a fejfájás és a hányinger hányással együtt.
vieni iš intrakranialinės hipertenzijos simptomų gali būti galvos skausmas ir pykinimas su vėmimu.

krónikus veseelégtelenségben szenvedő gyermekeknél, akik nutropinaq kezelésben részesülnek, nagyobb valószínűségű a koponyaűri nyomásfokozódás kialakulása.
nutropinaq vartojantiems vaikams, sergantiems lėtiniu inkstų nepakankamumu, intrakranijinė hipertenzija gali pasireikšti dažniau, ypač gydymo pradžioje.

a leírt esetek mindegyikében megszűntek a koponyaűri nyomásfokozódás jelei és tünetei a szomatropin dózisának csökkentése vagy a terápia elhagyása után.
visais praneštais atvejais su intrakranijine hipertenzija susiję objektyvūs ir subjektyvūs simptomai praėjo sumažinus somatropino dozę arba užbaigus gydymą.

agydaganat és/ vagy koponyaűri nyomásfokozódás (a nyomás fokozódása az agyban súlyos fejfájást, hányingert, és homályos látást okoz);
turite smegenų auglį ir/ arba padidėjusį spaudimą kaukolės viduje (padidėjęs spaudimas smegenyse, kuris sukelia stiprius galvos skausmus, pykinimą ar regos sutrikimus)

mint minden opioid esetében, elővigyázatosság szükséges a buprenorfin alkalmazása során fejsérülés, intracranialis nyomásfokozódás, hipotónia, prosztata- hipertrófia vagy urethrastenosis esetén.
buprenorfino, kaip ir kitų opioidų, atsargiai reikia vartoti pacientams, kuriems yra galvos trauma, padidėjęs intrakranijinis spaudimas, hipotenzija, prostatos hipertrofija ar šlaplės stenozė.

ha Önnek/ gyermekének agyi nyomásfokozódás tünetei vannak (koponyaűri nyomásfokozódás), pl. fejfájás hányással; tanácsért forduljon orvoshoz.
jei jūs ar jūsų vaikas turi padidėjusio smegenų spaudimo simptomų (intrakranialinę hipertenziją), pasireiškiančią galvos skausmu ir vėmimu, kreipkitės į gydytoją patarimo.

az ionsys nem alkalmazható olyan betegeken, akik különösen érzékenyek a széndioxid - felhalmozódás intracranialis hatásaira, így különösen azokon, akiken intracranialis nyomásfokozódás jelei észlelhetők, illetve tudatzavarban szenvednek vagy kómában vannak.
ionsys sistemos negalima vartoti pacientams, kurie ypač jautrūs co2 poveikiui smegenims; tai ligoniai, kuriems yra padidėjęs kaukolės vidaus slėgis, sutrikusi sąmonė ar komos būklė.

34 a rapinyl fokozott elővigyázatossággal alkalmazható a kezelés előtt tájékoztassa orvosát, ha a következők bármelyike Önre is érvényes (vagy a közelmúltban érvényes volt), mert orvosának ezeket figyelembe kell vennie a gyógyszeradag előírásakor: • fejsérülés – a rapinyl elfedheti a sérülés súlyosságának tüneteit; • légzési problémák, vagy miaszténia grávisz (izomgyengeséggel járó betegség); • lassú szívverés vagy alacsony vérnyomás; • máj - vagy vesebetegség – ezekben orvosának körültekintőbben kell beállítania a gyógyszeradagot; • agydaganat és/ vagy koponyaűri nyomásfokozódás (a nyomás fokozódása az agyban súlyos fejfájást, hányingert, és homályos látást okoz); • szájüregi sérülés vagy nyálkahártya- gyulladás (a szájnyálkahártya duzzanata és vérbősége);
praneškite savo gydytojui prieš gydymo vaistu pradžią jei turite ar neseniai turėjote žemiau nurodytų problemų, nes jūsų gydytojas privalo į jas atsižvelgti nustatydamas jums skiriamo vaisto dozę: • galvos traumą, nes rapinyl gali slopinti galvos traumos simptomus • jei turite kvėpavimo problemų ar sergate myasthenia gravis (būklė, kuri apibūdinama raumenų silpnumu) • jūsų širdies ritmas lėtas arba žemas kraujospūdis • sirgote ar sergate kepenų ar inkstų ligomis, nes tokiu atveju jūsų gydytojui reikės išsamiau išnagrinėti dozės skyrimą • turite smegenų auglį ir/ arba padidėjusį spaudimą kaukolės viduje (padidėjęs spaudimas smegenyse, kuris sukelia stiprius galvos skausmus, pykinimą ar regos sutrikimus) • turite žaizdų burnoje arba sergate mukozitu (patinusi ir paraudusi jūsų burnos gleivinė)