Hai cercato la traduzione di szétválasztására da Ungherese a Lituano

izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és alkatrésze
izotopų atskyrimo įrenginiai ir aparatūra, jų dalys

berendezés az uránizotópok szétválasztására gázdiffúzióval vagy más eljárással.
urano izotopų atskyrimo dujų difuzijos būdu ar kitais būdais įranga.

lítium izotópok szétválasztására szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
ličio izotopų atskyrimo priemonės ir įrenginiai;

kifejezetten uránizotópok szétválasztására tervezett vagy készített lézerek vagy lézerrendszerek.
lazeriai arba lazerinės sistemos, specialiai suprojektuotos arba parengtos urano izotopams atskirti.

a szolgáltatói és termelői tevékenység szétválasztására irányuló csomagon belül opcionális modellek is meghatározásra kerültek.
teisės aktų rinkinyje numatyta ir kitų gamybos ir tiekimo veiklos atskyrimo būdų.

a projekt jóváhagyását, a helyszíni ellenőrzéseket és a kifizetési eljárásokat a hatáskörök megfelelő szétválasztására kell alapozni.
projektų patvirtinimas, patikra vietoje ir mokėjimas turi būti paremti atitinkamu pareigų atskyrimu.

kifejezetten uránizotópok szétválasztására tervezett vagy készített, elektromágneses izotópszétválasztók és azok berendezései és alkatrészei, ideértve a következőket:
elektromagnetiniai izotopų separatoriai, specialiai suprojektuoti arba parengti urano izotopams atskirti, bei jų įranga ir sudedamosios dalys, t. y.:

analitikai módszer: gázkromatográa lángionizációs detektorral és ffap kapillárisoszloppal vagy bármely egyébbel, amely a kívánt elemzett anyagok szétválasztására képes.
analizės metodas: dujų chromatografija, naudojant liepsnos jonizacinį detektorių ir ffap kapiliarinę arba panašaus tipo kolonėlę, kuri gebėtų atskirti reikiamas analites.

az urán izotópjainak szétválasztására "különlegesen tervezett vagy készített berendezések az analitikai műszerek kivételével" kategóriába a következő berendezések tartoznak:
Įranga, kuri laikoma apimama frazės "specialiai suprojektuota arba parengta įranga, išskyrus analizės prietaisus", skirta urano izotopų atskyrimui, t. y.:

kifejezetten "természetes urán" és "szegényített urán" és "különleges hasadóanyagok" izotópjai szétválasztására tervezett üzemek, az alábbiak szerint
Įrenginiai, specialiai suprojektuoti "gamtinio [natūraliojo] urano", "nusodrintojo urano" ir "specialiųjų daliųjų medžiagų" izotopams atskirti, išvardyti toliau:

a szétválasztás révén a háttérszolgáltatók versenyezhetnek egymással, és bármelyik banknak vagy kártyarendszerüzemeltetőnek felajánlhatják feldolgozói szolgáltatásaikat.
jos dažniausiai yra atskirtos nuo duomenų apdorojimo infrastruktūros. toks atskyrimas leis infrastruktūros valdytojams konkuruoti ir pasiūlyti savo duomenų apdorojimo paslaugas bet kuriam bankui ar kortelių schemos valdytojui.