Hai cercato la traduzione di vitorla da Ungherese a Lituano

vitorla
burė

teljes vitorla!
lškelt visas bures.

fent van a vitorla.
plazda burės.

ponyva, vitorla, vászontető és napellenző
dirbiniai iš brezento, burės, tentai ir markizės

senkiháziak! ne lógjon az a vitorla!
sutvirtint rėjas, atgrubnagiai!

dagadjon a vitorla! mozgás, mintha maga az ördög üldözne!
skriejam lyg mus vytųsi pats šėtonas ir jo dvasia.

meglátja, egy-két órán belül feltűnik majd a vitorla a horizonton.
duodu vieną valandą, gal dvi, atidžiai stebėk ir pamatysi baltas bures horizonte.

a kritikus hajtómű üzemképtelen és légcsavarja minimális ellenállású (vitorla) helyzetben;
kritinis variklis neveikia ir jo sraigtas yra minimalaus pasipriešinimo padėtyje;

6 nappal a nagy vihar után egy sötét hajó úszott vitorla nélkül, egy csillagos zászló alatt.
praėjus šešioms dienoms po tos audros, praplaukė tamsus laivas be burių... o ant jo stiebo plaikstėsi vėliava su viena žvaigžde.

a 63. árucsoportba tartozó zászló vagy lobogó textíliából, valamint vitorla vitorlás hajóhoz, széllovashoz vagy vitorlás kocsikhoz;
vėliavos arba vėliavų audeklai ir panašūs dirbiniai, laivų, burlenčių arba antžeminio transporto priemonių burės iš tekstilės, klasifikuojami 63 skirsnyje;

minden olyan vitorlás kedvtelési célú vízi járművet és egyetlen hajtómotorral hajtott, vitorla nélküli kedvtelési célú vízi járművet, amely távirányítású kormánylapátos kormányrendszerrel van ellátva, olyan vészhelyzeti eszközökkel kell felszerelni, amelyekkel a kedvtelési célú vízi jármű kis sebesség mellett kormányozható.
kiekviename buriniame pramoginiame laive ir vieną varomąjį variklį turinčiame neburiniame pramoginiame laive su vairo nuotolinio valdymo sistemomis įrengiamos avarinės priemonės, skirtos pramoginiam laivui vairuoti sumažintu greičiu.

a szél energiáját állítható vitorlák vagy lapátok révén forgó mozgássá átalakító épület.
statinys, kuriame naudojant reguliuojamas bures arba mentes vėjo energija paverčiama sukamuoju judėjimu