Hai cercato la traduzione di dicsérlek da Ungherese a Maori

dicsérlek uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te runga rawa

naponként hétszer dicsérlek téged, a te igazságodnak ítéleteiért.
takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika

dicsérlek a nagy gyülekezetben, az erõs nép között magasztallak téged.
ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha

azért dicsérlek téged, uram, a nemzetek között, és éneket zengek a te nevednek.
he nui nei tana whakaora i tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a rawiri ratou ko ona uri ake ake

dícsérlek azért téged, uram, a pogányok között, s nevednek dícséretet éneklek.
mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e ihowa, i roto i nga tauiwi, ka himene ki tou ingoa