Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
És lõn, hogy az õ paráznaságának hírével megfertõztette a földet; mert kõvel és fával paráználkodott.
na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
megfertõztette a tófetet, a hinnom fiainak völgyében, hogy senki az õ fiát, vagy leányát át ne vihesse a tûzön moloknak.
a i whakapokea e ia a topete, tera i te raorao o nga tama a hinomo, kei mea tetahi tangata kia tika tana tama, tana tamahine ranei, na waenganui i te ahi hei mea ki a moreke
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
És a ki eszi azt, viselje az õ álnokságának terhét; mivelhogy megfertõztette az Úrnak szentségét, irtassék ki az ilyen ember az õ népe közül.
a ka waha o ratou hara e nga tangata katoa i kainga ai, no te mea kua whakanoatia te mea tapu a ihowa; a ka hatepea atu tauta tangata i roto i tona iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hûtelenné lett júda, és útálatosság támadt izráelben és jeruzsálemben, mert megfertõztette júda az Úrnak szentségét, a melyet õ szeret, és idegen istennek leányát vette el.
kua tinihanga a hura, e mahia ana hoki te mea whakarihariha i roto i a iharaira, i hiruharama; kua noa hoki i a hura te tapu o ihowa, tana hoki i aroha ai, a marenatia ana mana te tamahine a te atua ke
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annakokáért megfeddém júda elõljáróit, és mondám nékik: micsoda gonosz dolog ez, a mit ti cselekesztek, hogy megfertõztetitek a szombatnak napját?
katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira o hura. i mea ahau ki a ratou, he aha tenei mea kino e mea nei koutou, i a koutou ka whakapoke nei i te ra hapati
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: