Hai cercato la traduzione di csináltatott da Ungherese a Norvegese

jacobi új ajtót csináltatott.
jacobi fikk satt inn ny dør.

látja, mit csináltatott velem?
se hva du fikk meg til.

falra akasztható szekrényeket csináltatott.
hun gjorde det på overskapene.

most csináltatott teszteket, meg minden.
hun har tatt tester og alt.

csináltatott egy privát irodai vonalat.
han innstallerte en privattelefon.

Új fogat csináltatott és a városba költözött.
hun fikk nytann ogflyttet til byen.

ha a kinézet érdekelte volna, egy szebbet csináltatott volna.
hvis det handlet om å se godt ut, fikk hun laget en penere oppå.

az a nyavalyás veled csináltatott aids tesztet, mielőtt megdugott?
fikk han deg til a ta en aids-test f0r han knullet deg?

az első akinek medencéje volt. az első aki alumínium burkolatot csináltatott volt.
den første til å ha svømmebasseng, den første med aluminiumsvegger.

a megye saját kártyát csináltatott nekem: doffe, a fúvós.
ok, da har vi en date.

tresh 70 fekvőtámaszt csináltatott meg velem, de csak 10-et ismert el.
trish tvang meg til å ta 70 armhevinger, men hun godtok bare 10 av dem.

És csináltatott a király egy nagy királyiszéket elefántcsontból, és beboríttatá azt finom aranynyal.
kongen lot også gjøre en stor elfenbenstrone og klædde den med rent gull.

el akart menni lzraelbe, elküldtem! csináltatott valami műtétet, fizettem!
jeg betalte reisen hennes til israel!

És rendele magának papokat a magaslatokhoz, a bakokhoz és a borjúkhoz, a melyeket csináltatott vala.
og han satte andre folk til prester for offerhaugene og for bukkene* og for de kalver han hadde gjort. / {* 3mo 17, 7.}

annakfelette függönyt is csináltata, kék és piros bíborból és karmazsinból és lenbõl, melyre kérubokat csináltatott.
forhenget gjorde han av blå og purpurrød og karmosinrød ull og hvit bomull og satte kjeruber på det.

nézzék, én se tudom, milyen hatása lesz a parknak, mivel a városvezetés nem csináltatott környezettanulmányt.
jeg vet ingenting.

csináltatott tíz arany gyertyatartót is, az utasítás szerint, és helyhezteté a templomban, ötöt jobbkéz felõl, ötöt balkéz felõl.
videre gjorde han ti gull-lysestaker efter den foreskrevne form og satte dem i det hellige, fem på høire og fem på venstre side.

a melyek helyett roboám király azután rézpaizsokat csináltatott, és adá azokat a testõrök fejedelmeinek kezébe, a kik a király házának kapunállói valának.
istedenfor dem lot kong rehabeam gjøre kobberskjold og betrodde dem til høvedsmennene for drabantene som voktet inngangen til kongens hus;

csináltatott tíz asztalt is, a melyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felõl, ötöt balkéz felõl; csináltatott száz arany medenczét is.
og han gjorde ti bord og satte dem i det hellige, fem på høire og fem på venstre side, og han gjorde hundre skåler av gull.

mi hallottuk, mikor ezt mondá: Én lerontom ezt a kézzel csinált templomot, és három nap alatt mást építek, a mely nem kézzel csináltatott.
vi har hørt ham si: jeg vil bryte ned dette tempel som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender.