Hai cercato la traduzione di elenyésznek da Ungherese a Norvegese

a különbségek elenyésznek.
uforenligheter vil bli satt til side.

de végül elenyésznek. És a többiek?
de andre da?

mind elpusztulnak egy szempillantásban! elvesznek, elenyésznek a rettegéstõl.
hvor de blev ødelagt i et øieblikk! de gikk under og tok ende med forferdelse.

mert elenyésznek az én napjaim, mint a füst, és csontjaim, mint valami tûzhely, üszkösök.
for mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand.

Átadjuk testüket a mélységnek, ahol elenyésznek, a test feltámadásakor a tenger kiadja holtjait, és eljő az örök élet, jézus krisztus által.
vi senker deres legemer i dypet hvor de skal forgå for at de skal gjenoppstå når havet sender de døde til det evige liv gjennom herren kristus.

magasra emelkednek, egy kevés idõ és már nincsenek! alásülylyednek, mint akárki és elenyésznek; és levágattatnak, mint a búzakalász.
de stiger høit; en liten stund, så er de ikke mere; de segner og dør som alle andre, og som aks-toppen skjæres de av.

y pillanat alatt meghalnak; éjfélkor felriadnak a népek és elenyésznek, a hatalmas [is] eltûnik kéz nélkül!
i et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.

az isten isten, még ha minden élet meg is szűnik. mikor az emberek elenyésznek, akkor te, isteni menyország uralkodsz majd a megszámlálhatatlan felett és hárfázni kezdel oly gyönyörűen.
gud er gud om alle mann var døde om folk forsvinner i herrens himler utallig vrimler som slår på simler den søte

"a zseniálisan elképesztő rendezés miatt a pupák-műsor kevés, elenyésző számú nézőnek nem tetszene."
"genial regissør gjør feeb les- sho wet til en kjempesuk sess."