Hai cercato la traduzione di gyûlölséges da Ungherese a Norvegese

És körülvesznek engem gyûlölséges beszédekkel, és ostromolnak engem ok nélkül.
og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

kiálta [teljes] erejébõl, nagy szóval mondván: leomlott, leomlott a nagy babilon, és lett ördögöknek lakhelyévé, minden tisztátalan léleknek tömlöczévé, és minden tisztátalan és gyûlölséges madárnak tömlöczévé.
og han ropte med sterk røst og sa: falt, falt er babylon, den store, og den er blitt et bosted for onde ånder, og et fengsel for hver uren ånd, og et fengsel for hver uren og hatet fugl;