Hai cercato la traduzione di távolságtartó da Ungherese a Norvegese

elég távolságtartó volt.
reservert. -og brian?

távolságtartó vagy és hűvös.
du er fraværende og kald.

tudtam, hogy távolságtartó vagy.
jeg visste du var fjern.

rideg, nemtörődöm, távolságtartó.
- kald, uvennlig og fjern.

maga hideg, távolságtartó, személytelen.
du er kald og stiv, fjernkontroll.

távolságtartó végzést szeretnék kérni!
jeg vil sende inn et besøksforbud!

a meagle-ök távolságtartó emberek.
familien meagles er kalde.

bocs, amiért olyan távolságtartó voltam.
jeg er lei for at jeg har vært så fjern.

az utóbbi időben kicsit távolságtartó voltál.
du har vært litt fjern i det siste.

nagyon sebezhetó, bizonytalan, és ezért távolságtartó.
selvtilliten er helt på bånn.

nincsenek. tudod, majd kedvetlen és távolságtartó leszek.
skal bare være tverr og fjern.

mostanában elég távolságtartó. kate még csak két hónapja halt meg.
han er ikke akkurat åpen.

Ő az a rideg, távolságtartó anya, amilyen nekem soha nem volt.
hun er den kalde, fraværende moren jeg aldri hadde. jeg elsker henne.

a ma 22 éves ronnie tyler továbbra is távolságtartó dr. tylerrel szemben.
ronnie tyler er nå 22 år og tar fremdeles avstand fra dr. tyler.

valószínűleg a nővérem árulta el, hogy távolságtartó vagyok, különösen a nőkkel.
søstera mi har sagt at jeg isolerer meg fra andre, særlig kvinner.

- de igen, az vagy. amióta visszajöttünk vidékről távolságtartó vagy velem, kerülsz.
siden vi kom tilbake fra landet, har du vært fjern og innelukket.

ha a gyermeked távolságtartó valószínű, hogy egy belső fejlődés miatt nem állnak készen a megszületésre.
"hvis babyen er fremmed, "kan det bety at noe utvikler seg inni deg, "noe som ikke er klar til å bli født. "

jack, ne haragudj, amiért ilyen távolságtartó vagyok, csak időbe telik, míg megszokom, hogy mégis életben vagy.
jack, beklager om jeg er litt distrahert. det tar tid å tilvenne seg at du lever.

a lényeg, hogy erőfeszítéseket teszek, hogy úgy érezze, ő is része a dolognak, de olyan távolságtartó és valami elvonja a figyelmét.
jeg gjør alt jeg kan for å inkludere ham... men han er fjern og distrahert.

ne, ne, ne. a dan thorngood-hoz hasonló emberek mind ugyanolyanok. hidegek és távolságtartóak.
slike som dan thorngood er kalde og sier aldri "takk, sønnen min" eller "godt gjort" eller "fin brunfarge, har du vært ute i dag?"