Hai cercato la traduzione di észlelésekor da Ungherese a Olandese

minőségromlás látható jeleinek észlelésekor
256 gebruik gonal-f niet, als u enige zichtbare tekenen van bederf constateert.

mellékhatás észlelésekor a kezelést meg kell szakítani.
indien er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.

bármilyen mellékhatás észlelésekor azonnal forduljon kezelőorvosához.
indien u één of meerdere bijwerkingen ervaart, vertel het uw arts dan onmiddellijk.

ilyen kísérlet észlelésekor megfelelő intézkedéseket kell tenni.
bij detectie worden passende maatregelen genomen.

múló jellegű bőrkiütés észlelésekor nem szükséges abbahagyni a kezelést.
bij voorbijgaande rash is stopzetting van de behandeling niet noodzakelijk.

a felsorolt panaszok/ tünetek észlelésekor haladéktalanul forduljon orvosához.
neem onmiddellijk contact op met uw arts als u één van deze symptomen heeft.

a felsorolt tünetek észlelésekor sürgősen alapos orvosi vizsgálat szükséges.
indien zulke symptomen optreden, dient een zorgvuldig medisch onderzoek zo spoedig mogelijk plaats te vinden.

tanácsolni kell, hogy bármilyen bőrkiütés észlelésekor azonnal forduljanak kezelőorvosukhoz – a
ze dienen te worden geadviseerd om direct hun arts op de hoogte te stellen van elke vorm van rash en de tijd tussen de eerste symptomen en het bezoek aan de arts zo kort mogelijk te houden.

minőségromlás látható jeleinek észlelésekor ne használja fel a gonal- f oldatot.
gebruik gonal-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateert.

észlelésekor a beteg pajzsmirigyállapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.
schildklierstatus van de patiënt geëvalueerd en behandeld te worden zoals klinisch is aangewezen.

me észlelésekor a beteg pajzsmirigyállapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.
schildklierstatus van de patiënt geëvalueerd en behandeld te worden zoals klinisch is aangewezen.

túlzott mértékű hatás észlelésekor abba kell hagyni a kezelést és a hcg injekciót sem szabad beadni.
als een te heftige reactie optreedt moet de behandeling worden gestaakt en hcg niet worden gegeven.

túlzott mértékű hatás észlelésekor abba kell hagyni a kezelést, és a hcg injekciót sem szabad beadni.
indien een excessieve reactie opgetreden is, dient de behandeling te worden gestaakt en mag hcg niet worden gegeven.

pajzsmirigy- rendellenesség észlelésekor a beteg pajzsmirigyállapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.
indien schildklierstoornissen worden gedetecteerd, dient de nie

emelkedett alt és/ vagy ast észlelésekor, májkárosodás klinikai jelei és tünetei esetén, a máj korlátozott funkcionális kapacitásával
voorzichtigheid is geboden bij patiënten

me thrombocytaszám < 100 000/ mm³) észlelésekor 50% - kal csökkenteni kell a viraferon adagját.
de

a hajózószemélyzet azonnali tájékoztatásának fontossága, valamint a koordináció és a segítségnyújtás során szükséges speciális tevékenységek a tűz, vagy füst észlelésekor;
belangrijk zijn, wanneer er brand of rook wordt ontdekt, het onmiddellijk waarschuwen van het stuurhutpersoneel en de voor coördinatie en bijstand noodzakelijke specifieke acties;

túlzott mértékű hatás észlelésekor abba kell hagyni a kezelést és a hcg injekciót sem szabad beadni (lásd 4. pont).
indien een overmatige reactie opgetreden is, dient de behandeling te worden gestaakt en mag hcg niet worden gegeven (zie rubriek 4).

a bejelentett megjelölés észlelésekor a fogyasztóknak – a felperesek védjegyeinek jelentős elismertsége folytán – azonnal ez utóbbiak pénzügyi szolgáltatásai jutnak eszébe.
bij het zien van het aangevraagde teken zullen de consumenten wegens de sterke reputatie van de merken van verzoeksters onmiddellijk denken aan de financiële diensten van deze laatsten.

túlzott mértékű hatás észlelésekor abba kell hagyni a kezelést és a hcg- t sem szabad beadni (lásd 4. 4 pont).
indien een excessieve reactie opgetreden is, dient de behandeling te worden gestaakt en mag hcg niet worden gegeven (zie rubriek 4.4).