Hai cercato la traduzione di bizonyítvánnyal da Ungherese a Olandese

bizonyÍtvÁnnyal nem fedezett export
niet door certificaten gedekte uitvoer

az eur.1 szállítási bizonyítvánnyal kapcsolatos eljárás
procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer eur.1

- nemzetközi köbözési bizonyítvánnyal (1969) rendelkeznek.
- waarvoor een internationale meetbrief (1969) is afgegeven.

a gépjárművezető nem rendelkezik érvényes oktatási bizonyítvánnyal.
de chauffeur heeft geen geldig certificaat van een beroepsopleiding;

„szállítmány”: egyetlen bizonyítvánnyal kísért spermamennyiség;
"partij '': een hoeveelheid sperma waarvoor één enkel certificaat is afgegeven;

fuvarozás megfelelő jóváhagyási bizonyítvánnyal nem rendelkező járművön.
vervoer in een voertuig zonder adequaat goedkeuringscertificaat;

e) "szállítmány": egyetlen bizonyítvánnyal kísért spermamennyiség;
e ) "partij '': een hoeveelheid sperma waarvoor één enkel certificaat is afgegeven;

Állat-egészségügyi és egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos jogszabályhelyek felsorolása
verwijzingen naar wetgeving betreffende veterinaire en gezondheidscertificaten

k) "szállítmány": az ugyanazon bizonyítvánnyal igazolt húsmennyiség;
k ) partij : hoeveelheid vlees waarvoor een zelfde certificaat geldt ;

a tagállamok biztosítják, hogy az útbiztonsági ellenőrök képesítési bizonyítvánnyal rendelkezzenek.
de lidstaten ziener op toe dat verkeersveiligheidsauditoren houder zijn van een bekwaamheidscertificaat.

- a 12. cikk szerinti eljárás alapján kiállított tenyésztéstechnikai bizonyítvánnyal kell rendelkezniük,
- zij vergezeld gaan van een volgens de procedure van artikel 12 op te stellen stamboek- en fokkerijcertificaat;

- a 12. cikkben meghatározott eljárással összhangban meghatározott tenyésztéstechnikai bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
- het vergezeld gaat van een volgens de procedure van artikel 12 op te stellen stamboek- en fokkerijcertificaat.

egyes légi alkalmassági bizonyítvánnyal behozott termékek tekintetében a közös vámtarifa autonóm vámtételeinek ideiglenes felfüggesztéséről
betreffende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde met een luchtwaardigheidscertificaat ingevoerde goederen

amelyeket legkorábban 1999. április 1-jén láttak el először egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal;
voor vliegtuigen waarvoor het individuele bewijs van luchtwaardigheid voor het eerst is afgegeven op of na 1 april 1999:

2 óra 25000 láb feletti magasságon végzett repülésre bizonyítvánnyal rendelkező repülőgépekre (3. megjegyzés)
twee uur voor vliegtuigen die gecertificeerd zijn om te vliegen op hoogten boven 25000 voet (noot 3)

(1) minden új és meglévő személyhajónak rendelkeznie kell személyhajó biztonsági bizonyítvánnyal ezen irányelvnek megfelelően.
1. alle nieuwe en bestaande passagiersschepen dienen voorzien te zijn van een veiligheidscertificaat voor passagiersschepen in overeenstemming met deze richtlijn.

„embriószállítmány”: az egyetlen bizonyítvánnyal kísért, ugyanazon donor állatból egyszerre eltávolított embriómennyiség;
"partij embryo's ": een hoeveelheid embryo's, in één keer afgenomen van één donordier, en waarvoor één enkel certificaat is afgegeven;

a halászati termékek kezelését és a velük kapcsolatos munkálatokat végző személyek felvételekor orvosi bizonyítvánnyal kell igazolni, hogy alkalmazásuknak nincsen akadálya.
bij aanwerving dienen personen die betrokken zijn bij de be- en verwerking en het hanteren van visserijproducten door middel van een medisch attest te bewijzen dat niets hun tewerkstelling in de weg staat.

a tagállamok közötti kereskedelemben a baromfit és a keltetőtojást a rendeltetési helyre történő szállítás idejére el kell látni egészségügyi bizonyítvánnyal, amely:
pluimvee en broedeieren die zich in intracommunautair handelsverkeer bevinden, moeten tijdens het vervoer naar de plaats van bestemming vergezeld gaan van een gezondheids- certificaat dat:

a) a társaság hajóján alkalmazott minden tengerész rendelkezik az ezen irányelvben és a tagállam által meghatározott rendelkezések szerint előírt megfelelő bizonyítvánnyal;
a) elke zeevarende, aangesteld op één van haar schepen, in het bezit is van een passend vaarbevoegdheidsbewijs in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn en zoals vastgesteld door de lidstaat;