Hai cercato la traduzione di biztosítóintézet da Ungherese a Olandese

a) biztosítóintézet és:
a) een verzekeringsonderneming en

- a biztosítóintézet anyavállalatainál,
- de moederondernemingen van deze verzekeringsonderneming,

horvát munkaegészségügyi biztosítóintézet,
kroatisch instituut voor ziekteverzekering wat betreft de gezondheid op het werk,

a) a biztosítóintézet részesedései
a) deelnemingen van de verzekeringsonderneming in

- a biztosítóintézet anyavállalatának leányvállalatainál
- de dochterondernemingen van een moederonderneming van deze verzekeringsonderneming.

a) a biztosítóintézet neve és címe;
a) de naam en het adres van de verzekeringsonderneming,

i. a biztosítóintézet kapcsolt vállalkozása;
i) een met de verzekeringsonderneming verbonden onderneming,

- a biztosítóintézet folyamatos működését befolyásolják, vagy
- dat het de bedrijfscontinuïteit van de verzekeringsonderneming aantast, of

b) a biztosítóintézet és a felszámoló jogköreit;
b) de respectieve bevoegdheden van de verzekeringsonderneming en de liquidateur;

- a biztosítóintézet telephelyein helyszíni vizsgálatok végzésével;
- door het verrichten van controles ter plaatse in de bedrijfsruimten van de verzekeringsonderneming;

közötti ügyletek felett, valamint b) a biztosítóintézet és
b) een verzekeringsonderneming en een natuurlijke persoon die een deelneming bezit in:

a) egy másik tagállamban engedélyezett biztosítóintézet leányvállalata; vagy
a) een dochteronderneming is van een verzekeringsonderneming waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend, dan wel

a) a biztosítóintézet által vállalni kívánt kötelezettségek jellege;
a) de aard van de verbintenissen die de verzekeringsonderneming voornemens is aan te gaan;

- olyan vállalkozások, amelyekhez a biztosítóintézet részesedés révén kötődik,
- ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.

a biztosítóintézet annak létrehozása után választhatja az európai részvénytársaság formáját is.
de verzekeringsonderneming kan eveneens de vorm aannemen van een europese vennootschap zodra deze bestaat.

a kijelölt képviselő a biztosítóintézet nevében nem folytathat közvetlen biztosítási tevékenységet.
de vertegenwoordiger houdt zich namens de betrokken onderneming niet bezig met het directe verzekeringsbedrijf .

4. "szabályozott vállalkozás": hitelintézet, biztosítóintézet vagy befektetési vállalkozás;
4. gereglementeerde entiteit: een kredietinstelling, een verzekeringsonderneming of een beleggingsonderneming;

(2) a kárrendezési megbízott kiválasztása a biztosítóintézet belátása szerint történik.
2. de keuze van de schaderegelaar wordt overgelaten aan het oordeel van de verzekeringsonderneming.

a székhely szerinti tagállam minden engedélyért folyamodó biztosítóintézet számára előírja a következőket:
de lidstaat van herkomst stelt de eis dat de verzekeringsondernemingen die een vergunning aanvragen:

a hatóság korlátozhatja a biztosítóintézet eszközei fölötti szabad rendelkezési jogát, vagy eltilthatja attól.
voorts kunnen zij de vrije beschikking over de activa van de verzekeringsonderneming beperken of verbieden.