Hai cercato la traduzione di champagne da Ungherese a Olandese

champagne
champagne

pezsgő (champagne)
champagne

ha champagne-ihoz vagy burgundihoz nem jutok.
--„zeker, als ik geen chambertin of champagne heb.”

champagne-ba. troyes-ba - mondtam én.
„‚naar _troyes_, in _champagne_,’ antwoordde ik.

nos hát, champagne-i és burgundi híján ma is érje be ennyivel.
--„welnu, bij gebrek aan chambertin of champagne zult gij u met dezen moeten tevreden stellen.”

minőségi pezsgőbor, a pezsgő (champagne) és az asti spumante kivételével
mousserende kwaliteitswijn, andere dan champagne of asti spumante

tartsd meg az egészet, de adj még két butélia champagne-i bort; a többi a tied az asztalkendőkért.
--„neen voeg er slechts twee flesschen champagne bij, het overschot is voor de servetten.”

a az 1., 2. és 3. bekezdésben előírt kizárólagos oltalom vonatkozik az e melléklet 2. függelékében található közösségi listában szereplő "champagne" névre is.
de in de leden 1, 2 en 3 van dit artikel bedoelde exclusieve bescherming is van toepassing op de benaming "champagne", die is opgenomen in de lijst van de gemeenschap in aanhangsel bij deze bijlage.

a fogadós nem járt olyan jól, mint kezdetben gondolta, de mégiscsak kárpótolta magát: champagne-i helyett két butélia anjou-i bort csúsztatott a négy vendég kosarába.
de kastelein maakte een minder goede zaak dan hij aanvankelijk meende; maar hij stelde zich schadeloos, door de vier gasten twee flesschen anjou-wijn in plaats van champagne in de hand te stoppen.

azonban e melléklet hatálybalépésétől számított kétéves átmeneti időszakra vonatkozóan ez a kizárólagos oltalom nem akadályozza meg, hogy a svájci vaud kantonból származó bizonyos borok megnevezésére és bemutatására a "champagne" szót használják, feltéve, hogy e borokat nem értékesítik a közösség területén, és hogy a fogyasztót nem tévesztik meg a bor tényleges származási helye tekintetében.
deze exclusieve bescherming belet evenwel niet dat gedurende een overgangsperiode van twee jaar die loopt vanaf de inwerkingtreding van deze bijlage, de term "champagne" mag worden gebruikt om bepaalde wijnen van oorsprong uit het kanton vaud in zwitserland te omschrijven en aan te bieden, op voorwaarde dat deze wijnen niet op het grondgebied van de gemeenschap in de handel worden gebracht en de verbruiker niet wordt misleid ten aanzien van de werkelijke oorsprong van de wijn.